Твір з англійської: Environmental Protection in Our Country/ Захист навколишнього середовища в нашій країні

The protection of nature has become one of the most burning problems of the 20th century. The Earth provides people with mineral resources, rivers, forests, fields — everythingthat makes the foundation of industrial and agricultural production. The development of industry has had a bad influence on the nature of the whole world. People often do things which pollute land and waters greatly. It is very dangerous because it damages health of the people.

The accident at the Chernobyl nuclear power plant in April 1986 caused radioactive contamination of a vast area around the plant. Soviet statements indicate that 31 people died as a result of the accident but the actual number of deaths caused by the radiation is still unknown. More than 100,000 Ukrainian citizens were evacuated from the city of Chernobyl and other areas around the reactor site.

Environmental protection is a great concern of the Ukrainian Government. The Ministry of Environmental Protection was founded in Ukraine. Their tasks are to control the state of the environment and sources of pollution, to protect the water resources of Ukraine, to extend the network of nature reserves and to maintain co-operation with international ecological organizations.

Campaign for environmental protection is supported by public organizations and individuals. The Ukrainian Green Party is very active today. "Zeleny Svit" is the Ukrainian ecological newspaper. It calls on people to protect the natural wealth and to use it in a more careful and economical manner for the benefit of the present and future generations.

ПЕРЕКЛАД 

Охорона природи стала однією з найбільш гострих проблем двадцятого століття. Земля дає людям корисні копалини, річки, ліси, поля - усі, що є основою промислового і сільськогосподарського виробництва. Розвиток промисловості надає шкідливий вплив на природу в усьому світі. Люди часто роблять те, що значно забруднює землі і води. Це дуже небезпечно, тому що це шкодить здоров'ю людей.

Аварія на Чорнобильській атомній електростанції у квітні 1986 року викликала радіоактивне зараження величезній території навколо станції. Радянські зведення показують, що 31 людина загинула в результаті аварії, але реальна кількість смертей, викликаних випромінюванням досі невідомо. Понад 100 тисяч українських громадян були евакуйовані з міста Чорнобиль та інших районів, прилеглих до реактора.

Охорона навколишнього середовища викликає велику стурбованість українського уряду. Міністерство охорони навколишнього середовища було створено в Україні. Його завдання полягають в контролі за станом навколишнього середовища і джерел забруднення, захисту водних ресурсів України, розширенні мережі заповідників і підтримуванні співпраці з міжнародними екологічними організаціями.

Кампанія по захисту навколишнього середовища здійснюється за підтримки громадських організацій та приватних осіб. Українська Партія Зелених дуже активна. "Зелений Світ" є українською екологічної газетою. Вона закликає людей захистити природні багатства і використовувати їх більш ретельно і економічним чином на благо нинішнього і майбутніх поколінь.