Tuesday, November 14, 2017

Твір з англійської:Vincent Van Gogh/Вінсент Ван Гог

Vincent Van Gogh was an outstanding painter of the I9th century. He was born in 1853 in Holland, but he lived much of his life in France. He was a very emotional man, and there was much suffering in his life. Van Gogh did not start painting until he was twenty-seven, ten years before he died. Before becoming a painter, he was a teacher, an art dealer and a church preacher. However, Van Gogh was mentally ill. During one of his fits of madness he attacked his friend, the artist Paul Gauguin. In another fit of madness, Van Gogh cut off part of his own ear. Eventually he went into a mental hospital but he did not get any better. Finally, in 1890 Vincent Van Gogh shot himself. His last words were 'La tristesse durera'. (The sadness will continue.)
His style of painting was very different from classical art. He painted pictures of the sunny, hot regions of France. Nobody has ever painted cornfields or sunflowers like Van Gogh. His paintings are full of color and sunlight. He looked for interesting shapes and exciting colors. He liked to work freely and quickly. There is fast movement in many of his paintings. Sometimes the trees look like fire. The sun, the moon, and stars move rapidly in the sky. He also painted pictures of people. Today his paintings are worth millions of pounds but in his lifetime he only sold one. Like his life, his art was always unusual and very emotional.

ПЕРЕКЛАД 

Вінсент Ван Гог був видатним художником 19-го століття. Він народився в 1853 році в Голландії, але він прожив більшу частину свого життя у Франції. Він був дуже емоційною людиною, і в його житті було багато страждань. Ван Гог не малював до двадцяти семи років, він почав малювати за десять років до своєї смерті. Перш ніж стати художником, він був учителем, арт-дилером і церковним проповідником. Але Ван Гог був психічно хворий. Під час одного з нападів божевілля він напав на свого друга, художника Поля Гогена. В іншому нападі божевілля, Ван Гог відрізав частину свого власного вуха. Зрештою, він був госпіталізований в психіатричну лікарню, але йому не стало краще. Нарешті, в 1890 році Вінсент Ван Гог застрелився. Його останні слова були "La Tristesse durera» (Печаль триватиме.)
Його стиль живопису дуже відрізняється від класичного мистецтва. Він писав сонячні, теплі регіони Франції. Ніхто ніколи не писав ниви або соняшники так, як Ван Гог. Його картини сповнені кольору і сонячного світла. Він шукав цікаві форми і яскраві кольори. Він любив вільно і швидко працювати. Рух присутня в багатьох його картинах. Іноді дерева виглядають як вогонь. Сонце, місяць і зірки швидко рухаються в небі. Він також малював портрети. Сьогодні його картини коштують мільйони фунтів, але в житті він продав всього одну з них. Як і його життя, його мистецтво завжди було незвично і дуже емоційно. 

No comments: