The great glory of Westminster is, of course, the Abbey. Ancient tradition claims that St. Peter founded the first church here but the Abbey's 900 years of existence since its dedication go back to Edward the Confessor. Henry III rebuilt the earlier church and the present building dates from his reign. If you have never visited the Abbey before, try to go in slowly and look about carefully. For the immediate effect, as you follow the wonderfully vaulted roof along the length of the nave, is a startling and breathtaking beauty. There is an element of greatness here that is not just concerned with size and height.
Many visitors to the Abbey are attracted to Poets' Corner, with its memorials to great men of letters. Many outstanding statesmen, painters, writers and poets are buried there. Among them are Charles Dickens, Thomas Hardy, Rudyard Kipling and others. Chaucer, who is buried in the Abbey, is remembered here. So are Spenser, Dryden, Ben Jonson, and Milton. There are also memorials to Shakespeare, Burns, Byron, Walter Scott, Thackeray and to the American poet Longfellow. A full length statue of Shakespeare by Scheemakers was erected in 1741, and just opposite is a monument to the actor David Garrick.
Nearly all English kings and queens have been crowned in Westminster Abbey. Since the far-off time of William the Conqueror Westminster Abbey has been the crowning and wedding place of the kings and queens of England.
Many visitors to the Abbey are attracted to Poets' Corner, with its memorials to great men of letters. Many outstanding statesmen, painters, writers and poets are buried there. Among them are Charles Dickens, Thomas Hardy, Rudyard Kipling and others. Chaucer, who is buried in the Abbey, is remembered here. So are Spenser, Dryden, Ben Jonson, and Milton. There are also memorials to Shakespeare, Burns, Byron, Walter Scott, Thackeray and to the American poet Longfellow. A full length statue of Shakespeare by Scheemakers was erected in 1741, and just opposite is a monument to the actor David Garrick.
Nearly all English kings and queens have been crowned in Westminster Abbey. Since the far-off time of William the Conqueror Westminster Abbey has been the crowning and wedding place of the kings and queens of England.
ПЕРЕКЛАД
Велика слава Вестмінстера - це, звичайно, монастир. Давня традиція стверджує, що Св. Петро заснував першу церкву тут, але 900 років існування з моменту заснування Еббі повертають його до часів Едуарда Сповідника. Генрі III відновив ранню церкву і сьогодення будівля побудована за часів його царювання. Якщо ви ніколи не відвідували абатство раніше, намагайтеся йти повільно і уважно озиратися все навколо. Для негайного ефекту, простежте за дивовижними склепіннями даху уздовж нефа, які є вражаючою і захоплюючою дух красою. Існує елемент величі тут, який пов'язаний не тільки з розміром і висотою.
Багатьох відвідувачів монастиря привертає "Куточок поетів", з пам'ятниками великим людям літератури. Багато видатних державних діячів, художники, письменники і поети поховані там. Серед них Чарльз Діккенс, Томас Харді, Редьярд Кіплінг та інші. Чосера, який похований в абатстві, також пам'ятають тут. Такі і Спенсер, Драйден, Бен Джонсон, і Мільтон. Є також пам'ятники Шекспіру, Бернсу, Байрону, Вальтеру Скотту, Теккерею і американському поетові Лонгфелло. Статуя Шекспіра в повний зріст, робота Шімейкерса, була зведена в 1741 році, якраз навпроти пам'ятника акторові Девіду Гаррику.
Майже всі англійські королі і королеви були короновані в Вестмінстерському абатстві. З далеких часів Вільгельма Завойовника Вестмінстерське абатство було місцем коронування і вінчання королів і королев Англії.
No comments:
Post a Comment