Tuesday, October 17, 2017

Твір з англійської:Washington — the Capital of the USA/Вашингтон - столиця США

Washington, the capital of the USA, was founded in 1791. The city was named after the first president George Washington. The population of the city is nearly three million people.
The Capitol is the centre of the city. It was built according to the plans of William Thornton, who was an amateur architect. It is situated on Capitol Hill.
The White House is the place where the president of the USA lives and works. This house was first occupied in 1800 by John Adams, who was the first president to live in that house. The White House has 132 rooms.
Washington has many sights, for example, the Library of Congress, the Lincoln memorial, the Tomb of the Unknown Soldier and others.
The National Gallery of Arts contains art collections by the great masters of the 14th to 18th centuries. The Library of Congress contains millions of books and manuscripts.
Outside the city the Arlington National Cemetery is situated. John Kennedy was buried there. The famous Tomb of the Unknown Soldier is also situated there.
The industry of the city is not well developed. But Washington is a large scientific and cultural centre. Many research and designing institutes are concentrated here. There are five universities in the city and the National Academy of Sciences.


ПЕРЕКЛАД

 


Вашингтон, столиця США, був заснований в 1791 році. Місто було названо на честь першого президента Джорджа Вашингтона. Населення міста становить майже три мільйони чоловік.
Капітолій знаходиться в центрі міста. Він був побудований у відповідності з планами Вільяма Торнтона, який був архітектором-аматором. Він розташований на Капітолійському пагорбі.
Білий дім є місцем, де президент США живе і працює. Цей будинок був зайнятий в 1800 Джоном Адамсом, який був першим президентом, який жив в цьому будинку. Білий дім має 132 кімнати.
Вашингтон має багато пам'яток, наприклад, Бібліотека Конгресу, меморіал Лінкольна, Могила Невідомого Солдата та інші.
Національна галерея мистецтва містить колекції творів мистецтв великих майстрів 14-го - 18 століть. Бібліотека Конгресу містить мільйони книг і рукописів.
За межами міста знаходиться Арлінгтонському національному кладовищі. Джон Кеннеді був там похований. Знаменита Могила Невідомого Солдата також знаходиться там.
Промисловість міста не розвинена. Але Вашингтон - це великий науковий і культурний центр. Багато дослідних і проектних інститутів зосереджені тут. У місті п'ять університетів і Національна академія наук. 

No comments: