Tuesday, October 24, 2017

Твір з англійської: Venus/Венера

Venus is the second planet from the Sun, orbiting it every 224.7 Earth days. The planet is named after Venus, the Roman goddess of love and beauty. After the Moon, it is the brightest natural object in the night sky, Venus reaches its maximum brightness shortly before sunrise or shortly after sunset, for which reason it is often called the Morning Star or the Evening Star.

Classified as a terrestrial planet, it is sometimes called Earth's "sister planet" because they are similar in size, gravity, and bulk composition. Venus is covered with an opaque layer of highly reflective clouds of sulfuric acid, preventing its surface from being seen from space in visible light. Venus has the densest atmosphere of all the terrestrial planets, consisting mostly of carbon dioxide. A younger Venus is believed to have possessed Earth-like oceans,but these totally evaporated as the temperature rose, leaving a dusty dry desertscape with many slab-like rocks. The water has most likely dissociated, and, because of the lack of a planetary magnetic field, the hydrogen has been swept into interplanetary space by the solar wind. The atmospheric pressure at the planet's surface is 92 times that of the Earth.

The Venusian surface was a subject of speculation until some of its secrets were revealed by planetary science in the twentieth century. It was finally mapped in detail by Project Magellan in 1990–91. The ground shows evidence of extensive volcanism, and the sulfur in the atmosphere may indicate that there have been some recent eruptions. However, the absence of evidence of lava flow accompanying any of the visible caldera remains an enigma. The planet has few impact craters, demonstrating that the surface is relatively young, approximately half a billion years old.
About 80% of the Venusian surface is covered by smooth volcanic plains. Two highland "continents" make up the rest of its surface area, one lying in the planet's northern hemisphere and the other just south of the equator. The northern continent is called Ishtar Terra, after Ishtar, the Babylonian goddess of love, and is about the size of Australia. Maxwell Montes, the highest mountain on Venus, lies on Ishtar Terra. Its peak is 11 km above the Venusian average surface elevation. The southern continent is called Aphrodite Terra, after the Greek goddess of love, and is the larger of the two highland regions at roughly the size of South America. A network of fractures and faults covers much of this area.

ПЕРЕКЛАД 

Венера - це друга планета від Сонця, що рухається навколо кожного 224,7 Земного дня. Планета названа на честь Венера, римської богині любові та краси. Після Місяця це найяскравіший природний об'єкт на нічному небі, Венера досягає максимальної яскравості незадовго перед сходом сонця або незабаром після заходу сонця, тому її часто називають "Ранкова зірка" або "Вечірня зірка".

Класифікований як земна планета, її іноді називають планетою-сестрою Землі, оскільки вони схожі за розмірами, гравітацією та масовим складом. Венера покрита непрозорим шаром високоосвітлювальних хмар сірчаної кислоти, що перешкоджає його видимості з космосу у видимому світлі. Венера має найбільш щільну атмосферу всіх земних планет, що складаються в основному з вуглекислого газу. Вважається, що молодша Венера володіє океанами, подібними до Землі, але вони повністю випаровуються, коли температура піднялася, залишаючи пил сухий пустельний пісок з багатьма сланцями, подібними до сланців. Вода, швидше за все, дисоційована, і, через відсутність планетарного магнітного поля, водень промивається в міжпланетний простір сонячним вітром. Атмосферний тиск на поверхні планети в 92 рази більше, ніж Землі.

Поверхня Венери була предметом спекуляцій, поки деякі її секрети не були виявлені планетарною наукою у ХХ столітті. Нарешті, він був детально відображений проектом Магеллана в 1990-91 роках. Земля свідчить про великий вулканізм, а сірка в атмосфері може свідчити про недавні виверження. Однак відсутність доказів лавового потоку, що супроводжує будь-яку видиму кальдеру, залишається загадкою. На планеті є кілька ударних кратерів, які демонструють, що поверхня відносно молода, приблизно півблимільярда років.

Близько 80% поверхні Венери покрита плавними вулканічними рівнинами. Два високогір'я "континенти" складають решту своєї площі, один лежить у північній півкулі планети, а інший на південь від екватора. Північний континент називається Іштар-Терра, після Іштара, вавилонської богині любові, і приблизно до розміру Австралії. Максвелл Монтес, найвища гора на Венері, лежить на Іштар-Террі. Пік його становить 11 км над середньою поверхнею поверхні Венери. Південний континент називається Афродіт-Терра, після грецької богині любові, і є більшою з двох гірських районів приблизно в розмірі Південної Америки. Мережа переломів і несправностей охоплює більшу частину цієї області. 

No comments: