London is a huge metropolitan area that is why public transport is vitally important for the city dwellers as well as tourists, for whom it might be quite confusing to get about London. Unlike Russian public transport, British transport system is reliable and quite cheap. However, due to the increase of car ownership, London traffic has become 3 times as heavy as it used to be and the length of the traffic jams increased dramatically. As a result, the problem of fatal car accidents appeared.
Apart from taxies, there are 2 main methods of transport in London: the Underground and the buses. Buses are best for sightseeing, especially double-decker buses. However, they are rather slow, especially during the rush hour. On the traditional double-decker there were no doors and passengers leaped up and off the bus and conductor was moving about and collecting fares from the passengers. However, nowadays fares are given directly to the driver or to the machine. Moreover, London transport has recently introduced single-decker buses which are called "Red Arrows".
London Underground, which is also called Tube, offers people more convenient, speedy and direct form of travel. The Underground was opened at the end of the 19th century, in 1884. Now there are more than 270 stations. You can recognize the Tube stations by the red and blue signs at the street level. There is no fixed fare, because it depends on the distance you travel. You can buy a ticket or a ticket-stub from a booking office clerk or from a machine. There are 8 different underground lines in the London Underground system. The travelers, who are not familiar with the Tube, should always consult the map.
So, London transport system is rapid and fast, but sometimes it can be really confusing.
Apart from taxies, there are 2 main methods of transport in London: the Underground and the buses. Buses are best for sightseeing, especially double-decker buses. However, they are rather slow, especially during the rush hour. On the traditional double-decker there were no doors and passengers leaped up and off the bus and conductor was moving about and collecting fares from the passengers. However, nowadays fares are given directly to the driver or to the machine. Moreover, London transport has recently introduced single-decker buses which are called "Red Arrows".
London Underground, which is also called Tube, offers people more convenient, speedy and direct form of travel. The Underground was opened at the end of the 19th century, in 1884. Now there are more than 270 stations. You can recognize the Tube stations by the red and blue signs at the street level. There is no fixed fare, because it depends on the distance you travel. You can buy a ticket or a ticket-stub from a booking office clerk or from a machine. There are 8 different underground lines in the London Underground system. The travelers, who are not familiar with the Tube, should always consult the map.
So, London transport system is rapid and fast, but sometimes it can be really confusing.
ПЕРЕКЛАД
Лондон є величезною столицею, тому громадський транспорт є життєво важливим для городян і туристів, для яких пересування по Лондону може бути дуже важким. На відміну від російського громадського транспорту, британська транспортна система є надійною і досить дешевою. Однак у зв'язку зі збільшенням кількості автомобілів, Лондонський трафік виріс в 3 рази, і довжина пробок різко зросла. В результаті, з'явилися аварії з летальним результатом.
Крім таксі, є два основних види транспорту в Лондоні: метро і автобуси. Автобуси є кращими для огляду визначних пам'яток, особливо двоповерхові автобуси. Проте, вони рухаються досить повільно, особливо в годину пік. На традиційних двоповерхових не було дверей і пасажири встрибували і випрігівалі з автобуса, а кондуктор стягував плату з пасажирів. В даний час оплата проїзду здійснюється безпосередньо у водія. Крім того, в Лондоні недавно з'явилися одноповерхові автобуси, які називаються "Червона Стріла".
Лондонське метро, яке також називається Tube, є більш зручною, швидкою і прямою формою подорожей. Підземка відкрилася в кінці 19 століття, в 1884 році. Зараз є більше 270 станцій. Ви можете дізнатися станції метро по червоним і синім знакам на вулицях. Немає фіксованої плати за проїзд, тому що вона залежить від відстані поїздки. Ви можете купити квиток або жетон у клерка в касі або в автоматі. Є 8 різних ліній метро в Лондоні. Мандрівникам, які не знають метро, слід обов'язково проконсультуватися з картою.
Таким чином Лондонська транспортна система є швидкою, але іноді вона може бути дуже заплутаною.
No comments:
Post a Comment