The British are known to be great sports-lovers, so when they are neither playing, nor watching games, they like to talk about them. Many of the games we play now have come from Britain.
One of the most British games is cricket. It is often played in schools, colleges, universities and by club teams all over the country. Summer isn't summer without cricket. To many Englishmen cricket is both a game and a standard of behaviour. When they consider anything unfair, they sometimes say: "That isn't cricket."
But as almost everywhere else in the world, the game which attracts the greatest attention is Association football, or soccer. Every Saturday from late August till the beginning of May, large crowds of people support their favourite sides in football grounds. True fans will travel from one end of the country to the other to see their team play. There are plenty of professional and amateur soccer clubs all over Britain. International football matches and the Cup Finals take place at Wembley.
Rugby football is also very popular, but it is played mainly by amateurs.
Next to football, the chief spectator sport in British life is horse-racing. A lot of people are interested in the races and risk money on the horse which they think will win. The Derby is perhaps the most famous single sporting event in the whole world.
Britain is also famous for motor-car racing, dog-racing, boat-racing, and even races for donkeys. The famous boat-race between the teams of Oxford and Cambridge attracts large crowds of people.
A great number of people play and watch tennis. Tennis tournaments at Wimbledon are known all over the world. The innumerable tennis courts of Britain are occupied by people between the ages of 16 and 60 who show every degree of skill — from practically helpless to the extremely able.
The British also like to play golf, baseball, hockey, grass-hockey. Various forms of athletics, such as running, jumping, swimming, boxing are also popular. You can sometimes hear that there are no winter sports in England. Of course the English weather is not always cold enough to ski, skate, or toboggan, but winter is a good season for hunting and fishing. Indeed, sport in one form or another is an essential part of daily life in Britain.
One of the most British games is cricket. It is often played in schools, colleges, universities and by club teams all over the country. Summer isn't summer without cricket. To many Englishmen cricket is both a game and a standard of behaviour. When they consider anything unfair, they sometimes say: "That isn't cricket."
But as almost everywhere else in the world, the game which attracts the greatest attention is Association football, or soccer. Every Saturday from late August till the beginning of May, large crowds of people support their favourite sides in football grounds. True fans will travel from one end of the country to the other to see their team play. There are plenty of professional and amateur soccer clubs all over Britain. International football matches and the Cup Finals take place at Wembley.
Rugby football is also very popular, but it is played mainly by amateurs.
Next to football, the chief spectator sport in British life is horse-racing. A lot of people are interested in the races and risk money on the horse which they think will win. The Derby is perhaps the most famous single sporting event in the whole world.
Britain is also famous for motor-car racing, dog-racing, boat-racing, and even races for donkeys. The famous boat-race between the teams of Oxford and Cambridge attracts large crowds of people.
A great number of people play and watch tennis. Tennis tournaments at Wimbledon are known all over the world. The innumerable tennis courts of Britain are occupied by people between the ages of 16 and 60 who show every degree of skill — from practically helpless to the extremely able.
The British also like to play golf, baseball, hockey, grass-hockey. Various forms of athletics, such as running, jumping, swimming, boxing are also popular. You can sometimes hear that there are no winter sports in England. Of course the English weather is not always cold enough to ski, skate, or toboggan, but winter is a good season for hunting and fishing. Indeed, sport in one form or another is an essential part of daily life in Britain.
ПЕРЕКЛАД
Британці, як відомо, великі любителі спорту. Так що коли вони не грають і не дивляться ігри, вони люблять про них поговорити. Багато з ігор, в які ми граємо зараз, прийшли з Англії.
Одна з найбільш британських ігор - крикет. У нього дуже часто грають в школах, коледжах, університетах та клубними командами по всій країні. Літо - не літо без гри в крикет. Для багатьох англійців крикет є і грою, і стандартом поведінки. Коли вони вважають несправедливим що-небудь, вони іноді говорять: "Це не за правилами" (Це не крикет).
Але, як і майже скрізь у світі, гра, яка привертає найбільшу увагу це футбол. Щосуботи з кінця серпня до початку травня, великих натовпу народу підтримують улюблені команди на футбольних полях. Справжні фанати подорожують з одного кінця країни в інший, щоб побачити ігри своєї команди. Є безліч професійних і аматорських футбольних клубів по всій Англії. Міжнародні футбольні матчі і фінали Кубків проводяться на "Уемблі".
Регбі також дуже популярний вид спорту, але грають в основному любителі.
На наступному місці після футболу, найбільш видовищний вид спорту для британців це скачки. Багато людей зацікавлені в бігах і ставлять гроші на коня, який на їхню думку, переможе. Дербі, мабуть, найвідоміше спортивна подія у всьому світі.
Великобританія також відома автогонками, перегонами собак, веслуванням, і навіть стрибками ослів. Знаменита гребна гонка між командами Оксфорда і Кембриджа приваблює натовпи людей.
Велике число людей грає і дивиться теніс. Тенісний турнір у Вімблдоні відомий у всьому світі. На незліченних тенісних кортах Великобританії займаються люди у віці від 16 до 60, що демонструють всі ступені майстерності - від практично безпорадного до чемпіонського.
Британці також люблять грати в гольф, бейсбол, хокей, хокей на траві. Різні види легкої атлетики, такі як біг, стрибки, плавання, бокс також популярні. Іноді можна почути, що в Англії немає зимових видів спорту. Звичайно, англійська погода не завжди достатньо холодна для катання на лижах, ковзанах або санчатах, але зима - хороший сезон для полювання і риболовлі. Дійсно, спорт в тій чи іншій формі, є невід'ємною частиною повсякденного життя Англії.
No comments:
Post a Comment