Tuesday, October 24, 2017

Твір з англійської: Space Exploration/Дослідження космосу

On April 12 every year the Russian people celebrate Cosmonautics Day in commemoration of the first space flight in the world which was made by Russian citizen. Here are three main dates in the history of space exploration.

October 4 in 1957 the Soviet Union sends the first sputnik in the world into space.
April 12 in 1961 the Russian cosmonaut Yuri Gagarin goes into space and makes one orbit round the Earth in his spaceship Vostok-1.

July 21 in 1969 the American astronauts Armstrong and Alidrin land on the Moon.
Since Yuri Gagarin’s flight, Russian space science and engineering have come a long way. According to space experts in the US and Europe Russian takes the lead in almost all space exploration. Russian has launched more than 2300 space vehicles designed to perform a variety of functions. Unmanned satellites have been of great significance in the exploration and peaceful use of outer space. They help us learn more about the relations between processes occurring on the sun and near the earth and study the structure of the upper atmosphere. These satellites are provided with scientific equipment for space navigation of civil aviation and ship, as well as exploration of the World Ocean, the earth’s surface and it’s natural resources.

ПЕРЕКЛАД 


12 квітня кожен рік російський народ святкує День космонавтики в ознаменування першого космічного польоту у світі, який зробив російський громадянин. Ось три основні дати в історії космічних досліджень.

4 жовтня 1957 року Радянський Союз відправляє першого супутника в космос.
12 квітня 1961 р. Російський космонавт Юрій Гагарін вийшов у космос і зробив одну орбіту навколо Землі у своєму кораблі "Восток-1".

21 липня 1969 року американські астронавти Армстронг і Алідрін приземлилися на Місяці.З моменту польоту Юрія Гагаріна космічна наука та техніка в Росії пройшли довгий шлях. На думку космічних експертів у США та Європі, російська компанія займає лідируючі позиції практично у всіх космічних дослідженнях. Російська компанія випустила понад 2300 космічних апаратів, призначених для виконання різних функцій. Безпілотні супутники мали велике значення в розвідці та мирному використанні космічного простору. Вони допомагають нам більше дізнатися про відносини між процесами, що відбуваються на сонці та поблизу Землі, і вивчати структуру верхньої атмосфери. Ці супутники забезпечені науковим обладнанням для космічного судноплавства цивільної авіації та судноплавства, а також дослідженням Світового океану, земної поверхні та природних ресурсів. 

No comments: