Smoking is the best way to bad health. Today half the men and a quarter of the women in the world smoke on the average.
Some people think that there is not much sense in refraining from smoking, since the inhabitants of many cities and even villages breathe air contaminated with industrial and automobile wastes. They are very wrong. Vehicle exhaust gases are harmful in themselves, but a smoking driver is subjected to something far more dangerous.
Take another example: according to WHO (World Health Organisation) figures, the sick rate is higher among smoking workers of the heavy engineering, chemical, ceramic, mining, building, cement and rubber industries.
The harm of tobacco smoke on women should be especially emphasized. In particular, smoking may affect the course of pregnancy. Smoking women may bring into the world crippled or abnormal children.
The evidence that exposure to other people's smoke is dangerous to health is now incontrovertible. The exposure to secondhand smoke is a serious health risk to non-smokers, increasing their chance of contracting lung cancer and heart disease. The degree of risk depends on the extent and duration of exposure. Particularly there is a high risk among workers in the hospitality industries (bar staff, casino workers and other employees in workplaces where smoking is routine). It is estimated that secondhand smoke causes one premature death a week.
In the past few years some measures have been taken to reduce smoking. There has been a growing awareness of the dangers of smoking throughout the world. The anti-smoking campaigns launched in a number of countries have brought about extensive public censure of this harmful habit and a decrease in the number of smokers among some groups of the population.
In our country the campaign to beat the cigarette habit has acquired a purposeful nature. Special legislative, medical and educational measures are being worked out.
Instructions forbid smoking among schoolchildren. Lessons on the harm of smoking have been included in courses of the anatomy, physiology and hygiene, the sale of cigarettes to minors is prohibited. Warnings against the harm of smoking are printed on packets of cigarette brands.
The ministries of railways, civil aviation, merchant marine and culture have worked out and now implement measures for regulating, limiting and restricting smoking in long-distance and suburban trains, planes, on sea vessels, in theatres, clubs, etc.
Some people think that there is not much sense in refraining from smoking, since the inhabitants of many cities and even villages breathe air contaminated with industrial and automobile wastes. They are very wrong. Vehicle exhaust gases are harmful in themselves, but a smoking driver is subjected to something far more dangerous.
Take another example: according to WHO (World Health Organisation) figures, the sick rate is higher among smoking workers of the heavy engineering, chemical, ceramic, mining, building, cement and rubber industries.
The harm of tobacco smoke on women should be especially emphasized. In particular, smoking may affect the course of pregnancy. Smoking women may bring into the world crippled or abnormal children.
The evidence that exposure to other people's smoke is dangerous to health is now incontrovertible. The exposure to secondhand smoke is a serious health risk to non-smokers, increasing their chance of contracting lung cancer and heart disease. The degree of risk depends on the extent and duration of exposure. Particularly there is a high risk among workers in the hospitality industries (bar staff, casino workers and other employees in workplaces where smoking is routine). It is estimated that secondhand smoke causes one premature death a week.
In the past few years some measures have been taken to reduce smoking. There has been a growing awareness of the dangers of smoking throughout the world. The anti-smoking campaigns launched in a number of countries have brought about extensive public censure of this harmful habit and a decrease in the number of smokers among some groups of the population.
In our country the campaign to beat the cigarette habit has acquired a purposeful nature. Special legislative, medical and educational measures are being worked out.
Instructions forbid smoking among schoolchildren. Lessons on the harm of smoking have been included in courses of the anatomy, physiology and hygiene, the sale of cigarettes to minors is prohibited. Warnings against the harm of smoking are printed on packets of cigarette brands.
The ministries of railways, civil aviation, merchant marine and culture have worked out and now implement measures for regulating, limiting and restricting smoking in long-distance and suburban trains, planes, on sea vessels, in theatres, clubs, etc.
ПЕРЕКЛАД
Куріння - ото кращий спосіб зіпсувати своє здоров'я. Сьогодні, в середньому, у всьому світі курять половина чоловіків і чверть всіх жінок.
Деякі люди думають, що немає особливого сенсу утримуватися від куріння, так як жителі багатьох міст і навіть сіл дихають повітрям, забрудненим промисловими відходами і вихлопними газами. Вони дуже помиляються. Вихлопні гази автомобілів дуже шкідливі самі по собі, але палить водій піддається ще більшій небезпеці.
Візьмемо інший приклад: згідно з даними Світової організації охорони здоров'я, серед курців робочих важкої, хімічної, керамічної, вугільної, будівельної, цементної і виробляє гуму галузей промисловості рівень захворюваності вище.
Особливо слід відзначити негативний вплив тютюнового диму на жінок. Особливо куріння може вплинути на процес вагітності. Є ризик того, що жінки, які палять можуть народити дітей-інвалідів або неповноцінних дітей.
Сьогодні не потрібно доводити, що вплив тютюнового диму на інших людей - небезпечно для здоров'я. Вплив пасивного куріння становить серйозний ризик для здоров'я некурящих людей, збільшуючи шанси захворіти на рак легенів або серцевими захворюваннями. Ступінь ризику залежить від радіуса і тривалості такого впливу. Особливо високий ризик серед людей, що працюють в сфері обслуговування (працівники бару, казино та інші службовці), де куріння загальноприйнято. Згідно з підрахунками, пасивне куріння стає причиною однієї передчасної смерті в тиждень.
Останнім часом робляться певні заходи для скорочення числа курців. За останні кілька років у всьому світі зріс рівень усвідомлення того, що куріння шкідливе. Проведені кампанії проти куріння в ряді країн стали причиною суспільного несхвалення цієї шкідливої звички і сприяли зменшенню кількості курців серед деяких верств населення.
У нашій країні кампанія проти куріння придбала цілеспрямований характер. Розробляються спеціальні законодавчі, медичні та виховні заходи.
За правилами куріння серед школярів заборонено. Лекції про шкоду куріння були включені в курси анатомії, фізіології і гігієни. Продаж сигарет неповнолітнім заборонено. Попередження про шкоду куріння друкується на сигаретних пачках.
Міністерства залізничних сполучень, цивільної авіації, торгового флоту і культури розробили заходи, які в даний час впроваджуються в життя. Дані постанови обмежують і скорочують куріння в поїздах дальніх і приміських сполучень, в літаках, на морських судах, в театрах, клубах і т. д.
No comments:
Post a Comment