Scotland Yard is the headquarters of the Metropolitan Police in London. To most people, its name immediately brings to mind the picture of a detective - cool, collected, efficient, ready to track down any criminal with complete confidence that he will bring him to justice, or a helmeted police-constable - that familiar figure of the London scene and trusty helper of every traveller from overseas.
Scotland Yard is situated on the Thames Embankment close to the Houses of Parliament and the familiar clock tower of Big Ben, and its jurisdiction extends over 740 square miles with the exception of the ancient City of London, which possesses its own separate Police force.
Apart from the 999 Room, one of the most interesting places in Scotland Yard is the Map Room. Here is the General Crime Map, the Deaths by Violence Map, the Accidents Map.
An interesting branch of Scotland Yard is the branch of Police Dogs, first used as an experiment in 1938. Now these dogs are an important part "of the Force. One dog, for example, can search a warehouse in ten minutes, whereas the same search would take six men an hour.
There is also the River Police, which has its own crime investigation officers who handle all crimes occurring within its river boundaries.
There are two other departments of Scotland Yard - the Witness Room (known as the Rogues' Callery) where a photographic record of known or suspected criminals is kept, and the Museum, which contains murder relics, forgery exhibits and coining moulds.
The name "Scotland Yard" originates from the plot of land adjoining Whitehall Palace where, in about the 14th century, the royalty and nobility of Scotland stayed when visiting the English Court.
The popular nickname of the London policeman "bobby" is a tribute to Sir Robert Peel, who introduced the police force in 1829, and whose Christian name attached itself to members of the force.
Scotland Yard is situated on the Thames Embankment close to the Houses of Parliament and the familiar clock tower of Big Ben, and its jurisdiction extends over 740 square miles with the exception of the ancient City of London, which possesses its own separate Police force.
Apart from the 999 Room, one of the most interesting places in Scotland Yard is the Map Room. Here is the General Crime Map, the Deaths by Violence Map, the Accidents Map.
An interesting branch of Scotland Yard is the branch of Police Dogs, first used as an experiment in 1938. Now these dogs are an important part "of the Force. One dog, for example, can search a warehouse in ten minutes, whereas the same search would take six men an hour.
There is also the River Police, which has its own crime investigation officers who handle all crimes occurring within its river boundaries.
There are two other departments of Scotland Yard - the Witness Room (known as the Rogues' Callery) where a photographic record of known or suspected criminals is kept, and the Museum, which contains murder relics, forgery exhibits and coining moulds.
The name "Scotland Yard" originates from the plot of land adjoining Whitehall Palace where, in about the 14th century, the royalty and nobility of Scotland stayed when visiting the English Court.
The popular nickname of the London policeman "bobby" is a tribute to Sir Robert Peel, who introduced the police force in 1829, and whose Christian name attached itself to members of the force.
ПЕРЕКЛАД
Скотланд Ярд - штаб-квартира столичної поліції в Лондоні. Для більшості людей, це назва відразу викликає в пам'яті опис детектива - холодного, зібраного, ефективного, готового вистежити будь-якого злочинця з повною упевненістю, що він буде відданий в руки правосуддя; або констебля - ця знайома фігура з картинок про Лондоні, - надійний помічник кожного мандрівника з-за кордону.
Скотланд-Ярд розташований на набережній Темзи, поруч з будівлями Парламенту і знайомої вежею з годинником Біг Бен, і його юрисдикція поширюється на 740 квадратних миль, за винятком стародавнього Сіті, який має свою власну окремої поліцією.
Крім кімнати 999, одне з найцікавіших місць в Скотланд-Ярде- кімната з картами. Тут знаходиться генеральна карта злочинності, карта смертей в результаті насильства, карта аварій транспортних засобів.
Цікавою областю роботи Скотланд Ярду є виховання поліцейських собак, вперше використаних в якості експерименту в 1938 році. Тепер ці собаки є важливою складовою частиною поліції. Одна собака, наприклад, може обшукати склад за 10 хвилин, тоді як той же пошук займе годину у шести осіб.
Існує також Річкова поліція, яка має своїх власних офіцерів, що займаються розслідуванням усіх злочинів, скоєних в межах кордонів річки.
Є два інших підрозділів Скотланд Ярду - кімната свідчень (так звана "галерея розбійників"), де зберігаються фотографічні записи відомих злочинців або підозрюваних у вчиненні злочинів, і музей, в якому містяться "реліквії" вбивств, підробки документів і кліше для підробки грошей.
Назва "Скотланд Ярд" походить від земельної ділянки, прилеглої до палацу Уайтхолл, де, приблизно в 14 столітті, зупинялася знати і аристократія Шотландії при відвідуванні англійського суду.
Популярна кличка міліціонерів Лондона "Боббі" є даниною поваги до сера Роберта Пилу, який вперше ввів поняття поліції 1829 році, і чиє ім'я пов'язане з її членами з тих пір.
No comments:
Post a Comment