If we travel all over Scotland, we can see that geographically it consists of three main parts: Lowlands, Uplands and Highlands with their Grampian Mountains, where the tallest mountain peak, Ben Nevis (1,342 metres), is located.
It is a vast territory of about 79,000 square kilometres, but the population of Scotland is only five million people. If we compare it with Moscow, it is just half of the population of our capital!
You are sure to enjoy the beauty of the Scottish varied landscape: the hills, covered with purple heather, its beautiful lakes (here they are called lochs), its green and narrow valleys (or glens) ...
The biggest and the most beautiful lake in Scotland is Loch Lomond, but the most famous one is Loch Ness with its mysterious monster Nessie. Nessie sometimes appears to scare the tourists but only in fine weather, which is a great rarity for Scotland!
But what can be more peculiar and attractive for tourists than a man in the kilt, playing the bagpipes? The Celts of Scotland made the chequered pattern of tartan the national dress of the country. The earliest Scots formed themselves into clans (family groups) and the tartan became a symbol of the sense of kinship.There are about 300 different clans in Scotland, and each has its own colour and pattern of tartan together with the motto.
Scotland is a land of many famous people: writers and poets, scientists and philosophers. Just imagine: you are reading about the far-away, rainy and foggy, mysterious and romantic Scotland and hear a telephone bell. You come up to the phone (by the way, invented by Alexander Graham Bell, born in Edinburgh) and answer it. This is your friend who wants you to keep him company and go for a walk, but it is raining outside. No problem: you put on your raincoat (patented by chemist Charles Macintosh from Glasgow) and are ready to leave the house, but your mother asks you to send a letter to your favourite auntie. So you put an adhesive stamp on it, invented by John Chalmers, bookseller and printer of Dundee. Be careful not to get pneumonia in such weather, or you will have to take injections of penicillin, discovered by Sir Alexander Fleming of Darvel, Scotland. Well, in the evening, after a walk, you are eager to sit in a comfortable armchair with a cup of hot coffee and read an adventurous novel by Sir Walter Scott from Edinburgh, or, maybe, Treasure Island by Robert Louis Stevenson, or, The Adventures of Sherlock Holmes by Sir Arthur Conan Doyle, born in Edinburgh, or, maybe, a book of poems by Robert Bums.
It is a vast territory of about 79,000 square kilometres, but the population of Scotland is only five million people. If we compare it with Moscow, it is just half of the population of our capital!
You are sure to enjoy the beauty of the Scottish varied landscape: the hills, covered with purple heather, its beautiful lakes (here they are called lochs), its green and narrow valleys (or glens) ...
The biggest and the most beautiful lake in Scotland is Loch Lomond, but the most famous one is Loch Ness with its mysterious monster Nessie. Nessie sometimes appears to scare the tourists but only in fine weather, which is a great rarity for Scotland!
But what can be more peculiar and attractive for tourists than a man in the kilt, playing the bagpipes? The Celts of Scotland made the chequered pattern of tartan the national dress of the country. The earliest Scots formed themselves into clans (family groups) and the tartan became a symbol of the sense of kinship.There are about 300 different clans in Scotland, and each has its own colour and pattern of tartan together with the motto.
Scotland is a land of many famous people: writers and poets, scientists and philosophers. Just imagine: you are reading about the far-away, rainy and foggy, mysterious and romantic Scotland and hear a telephone bell. You come up to the phone (by the way, invented by Alexander Graham Bell, born in Edinburgh) and answer it. This is your friend who wants you to keep him company and go for a walk, but it is raining outside. No problem: you put on your raincoat (patented by chemist Charles Macintosh from Glasgow) and are ready to leave the house, but your mother asks you to send a letter to your favourite auntie. So you put an adhesive stamp on it, invented by John Chalmers, bookseller and printer of Dundee. Be careful not to get pneumonia in such weather, or you will have to take injections of penicillin, discovered by Sir Alexander Fleming of Darvel, Scotland. Well, in the evening, after a walk, you are eager to sit in a comfortable armchair with a cup of hot coffee and read an adventurous novel by Sir Walter Scott from Edinburgh, or, maybe, Treasure Island by Robert Louis Stevenson, or, The Adventures of Sherlock Holmes by Sir Arthur Conan Doyle, born in Edinburgh, or, maybe, a book of poems by Robert Bums.
ПЕРЕКЛАД
Якщо подорожувати по всій Шотландії, ми побачимо, що географічно вона складається з трьох основних частин: низовини, височини і нагір'я з горами Грампіан, де знаходиться найвища гірська вершина, Бен-Невіс (1342 м).
Це величезна територія площею близько 79000 квадратних кілометрів, а населення Шотландії лише 5 мільйонів чоловік. Якщо ми порівняємо його з Москвою, це тільки половина населення нашої столиці!
Вам точно сподобається краса шотландського різноманітного ландшафту: гори, вкриті пурпурним вереском, красиві озера (тут їх називають "лохи"), зелені і вузькі долини (або "гленз") ...
Найбільше і найкрасивіше озеро в Шотландії - Лох-Ломонд, але найбільш відомим є Лох-Несс, з його таємничим монстром Нессі. Нессі іноді з'являється, щоб налякати туристів, але тільки в хорошу погоду, яка є великою рідкістю в Шотландії!
Але що може бути більш своєрідним і привабливим для туристів, ніж людина в килте, який грає на волинці? Кельти Шотландії зробили вовняну тканину в клітку національним костюмом країни. Перші шотландці жили кланами (сімейні групи) і тартан став символом спорідненості. Є близько 300 різних кланів в Шотландії, і кожен має свій власний колір і малюнок тартана разом з девізом.
Шотландія - батьківщина багатьох відомих людей, письменників і поетів, учених і філософів. Тільки уявіть собі: ви читаєте про далеку, дощової та туманною, загадкової і романтичної Шотландії і чуєте телефонний дзвінок. Ви підходите до телефону (до речі, його винайшов Олександр Грехем Белл, який народився в Единбурзі) і відповідаєте. Це ваш друг, який хоче, щоб ви склали йому компанію і пішли погуляти, але дощ на вулиці. Немає проблем, ви одягаєте плащ (запатентований хіміком Чарльзом Макінтошем з Глазго) і готові покинути будинок, але мама просить вас відіслати листа коханій тітоньці. Таким чином, ви наклеюєте марку (її придумав Джон Чалмерс, продавець з Данді). Будьте обережні, щоб не отримати запалення легенів в таку погоду, або вам доведеться прийняти ін'єкції пеніциліну відкритого Сером Олександром Флемінгом з Дарвел, Шотландія. Ну, а ввечері після прогулянки, ви хочете посидіти в зручному кріслі з чашкою гарячої кави і почитати авантюрні романи Вальтера Скотта з Единбурга, або, може бути, "Острів скарбів" Роберта Льюїса Стівенсона, або "Пригоди Шерлока Холмса" сера Артура Конан Дойла народився в Единбурзі, або, може бути, збірник віршів Роберта Бернса.
No comments:
Post a Comment