Tuesday, October 24, 2017

Твір з англійської: Saturn/Сатурн

Saturn is the sixth planet from the Sun and the second largest planet in the Solar System, after Jupiter. Saturn is named after the Roman god Saturn, equated to the Greek Cronus. Saturn's symbol represents the god's sickle.

Saturn, along with Jupiter, Uranus and Neptune, is classified as a gas giant. Saturn has an average radius about nine-times larger than Earth's. While only one-eighth the average density of Earth, due to its larger volume, Saturn's mass is just over ninety-five times greater than Earth's. Because of Saturn's large mass and resulting gravitation, the conditions produced on Saturn are extreme. The interior pressures and temperatures are beyond what can be reproduced experimentally on Earth. The interior of Saturn is likely composed of a core of iron, nickel, silicon and oxygen compounds, surrounded by a deep layer of metallic hydrogen, an intermediate layer of liquid hydrogen and liquid helium, and an outer gaseous layer. Electrical current within the metallic-hydrogen layer is thought to give rise to Saturn's planetary magnetic field, which is slightly weaker than Earth's magnetic field.

Saturn has nine rings, consisting mostly of ice particles with a smaller amount of rocky debris and dust. Sixty-two known moons orbit the planet, fifty-three are officially named. This is not counting hundreds of "moonlets" within the rings. Titan, Saturn's largest and the Solar System's second largest moon (after Jupiter's Ganymede), is larger than the planet Mercury and is the only moon in the Solar System to possess a significant atmosphere.

ПЕРЕКЛАД 

Сатурн - це шоста планета від Сонця, друга найбільша планета в Сонячній системі після Юпітера. Сатурн названий на честь римського бога Сатурна, прирівняного до грецького Кронуса. Символ Сатурна символізує серп бога.

Сатурн разом з Юпітером, Ураном і Нептуном класифікується як газовий гігант. Сатурн має середній радіус приблизно дев'ять разів більше, ніж Землі. Хоча лише одна восьма середня щільність Землі, завдяки своїм більшим об'ємом, маса Сатурна трохи більше дев'яноста-п'яти разів перевищує земну. З-за великої маси Сатурна і в результаті тяжіння, умови, вироблені на Сатурні, є екстремальними. Внутрішні тиски та температури не залежать від того, що можна експериментально відтворити на Землі. Інтер'єр Сатурна, ймовірно, складається з ядра сполук заліза, нікелю, кремнію та кисню, оточеного глибоким шаром металевого водню, проміжним шаром рідкого водню та рідкого гелію та зовнішнім газоподібним шаром. Вважається, що електричний струм в межах металево-водневого шару породжує планетарне магнітне поле Сатурна, яке трохи слабше, ніж магнітне поле Землі.

Сатурн має дев'ять кілець, що складаються переважно з льодяних частинок з меншою кількістю скельних сміттях і пилу. Шістдесят два знаних супутника орбіти планети, п'ятдесят три офіційно названі. Це не враховує сотні "місячних" у кільцях. Найбільший Сатурн і Сатурн - другий за величиною Місяць (за Ганнімедом Юпітера) - більший, ніж планета Меркурій, і є єдиним місяцем в Сонячній системі, що володіє значною атмосферою. 

No comments: