In the history of humanity there have always been people whose actions and ideas produced a great impact on the lives of other people. They have made a great contribution to the science, culture, social life of this country. That’s why they are called outstanding.
The names of Taras Shevchenko, Lessya Ukrainka, Ivan Franko, Marko Vovchok and Hrygoriy Skovoroda won universal recognition. There’s hardly a country in the world which doesn’t have Taras Shevchenko’s poems translated into its language. Gentle melodies and deep emotions of Lessya Ukrainka’s verses are dear to poetry-lovers throughout the world.
Ukraine has also given the world many outstanding scientists. Such names as Vernandskyi, Zabolotnyi, Bogomolets, Sklifosovskyi, Paton, Filatov are well-known all over the world. Nowadays modern Ukrainian scientists achieved great successes in the field of mathematics, physics, biology and medicine. Great contribution to the world’s historical science was made by such prominent Ukrainian historians as Mykhailo Hrushevskyi, Mykhailo Dragomanov, Dmytro Yavornitskyi, Mykola Kostomarov.
The Ukrainian national composer school is connected with the name of Mykola Lysenko. M. Lysenko’s operas “Taras Bulba”, “Natalka Poltavka”, “Eneida” are still staged at the world’s opera-houses.
The Ukrainian fine art is represented by the names of Kostandi, Murashko, Borovikovskyi, Pymonenko. The Ukrainian culture always developed human traditions of the mankind.
The names of Taras Shevchenko, Lessya Ukrainka, Ivan Franko, Marko Vovchok and Hrygoriy Skovoroda won universal recognition. There’s hardly a country in the world which doesn’t have Taras Shevchenko’s poems translated into its language. Gentle melodies and deep emotions of Lessya Ukrainka’s verses are dear to poetry-lovers throughout the world.
Ukraine has also given the world many outstanding scientists. Such names as Vernandskyi, Zabolotnyi, Bogomolets, Sklifosovskyi, Paton, Filatov are well-known all over the world. Nowadays modern Ukrainian scientists achieved great successes in the field of mathematics, physics, biology and medicine. Great contribution to the world’s historical science was made by such prominent Ukrainian historians as Mykhailo Hrushevskyi, Mykhailo Dragomanov, Dmytro Yavornitskyi, Mykola Kostomarov.
The Ukrainian national composer school is connected with the name of Mykola Lysenko. M. Lysenko’s operas “Taras Bulba”, “Natalka Poltavka”, “Eneida” are still staged at the world’s opera-houses.
The Ukrainian fine art is represented by the names of Kostandi, Murashko, Borovikovskyi, Pymonenko. The Ukrainian culture always developed human traditions of the mankind.
ПЕРЕКЛАД
В історії людства завжди були люди, чиї дії і ідеї мали великий вплив на життя інших людей. Вони внесли великий вклад в науку, культуру, суспільне життя країни. Ось чому вони називаються видатними.
Імена Тараса Шевченка, Лесі Українки, Іван Франко, Марка Вовчка та Григорія Сковороди мають загальне визнання. Чи є така країна в світі, яка не має віршів Тараса Шевченка, перекладених на свою мову. Легкі мелодії і глибокі емоції віршів Лесі Українки дороги любителям поезії в усьому світі.
Україна також дала світу багатьох видатних вчених. Такі імена, як Вернадський, Заболотний, А. А. Богомолець, Скліфософський, Б. Є. Патон, Філатов, добре відомі в усьому світі. В даний час сучасні українські вчені домоглися великих успіхів в області математики, фізики, біології та медицини. Великий внесок в історичну науку в світі було зроблено такими видатними українськими істориками як Михайло Грушевський, Михайло Драгоманов, Дмитро Яворницький, Микола Костомаров.
Українська національна композиторська школа пов'язана з ім'ям Миколи Лисенка. Опери М. Лисенка: "Тарас Бульба", "Наталка Полтавка", "Енеїда" як і раніше ставляться на світовій сцені.
Українське образотворче мистецтво представлено іменами Костанді, Мурашко, Боровиковський, Пимоненка. Українська культура завжди розвивала гуманістичні традиції людства.
No comments:
Post a Comment