My favorite book is "The Old Man and the Sea" by Ernest Hemingway. This story is one of the well-known works of the writer. The author depicts the characters of the old man and the boy and their relations very vividly and skillfully. Santiago, the old man, was one of the writer's beloved characters. The old man was a born fisherman, but he was not a butcher and fished only for a living. He was very lonely. He had a devoted friend - the boy, Manolin. The boy loved the old man for his kind heart, his devotion to the sea. Manolin was like a son to Santiago. He took care of the old man's food and his belongings.
The old man was glad to pass his experience to the boy. He looked forward to going to the sea together with the boy.
All Santiago's life had been in preparation for the battle with big fish. He knew that he had been born for this and it was time to prove it. A strong man at last had met a strong fish. The battle was a difficult one and full of danger.
Though the sharks had eaten the fish and nothing had left but the backbone, the old man had morally won the battle. Santiago's words "man can be destroyed but not defeated" are the main idea of this story.
"The Old Man and the Sea" is a masterpiece for its imaginative language and the description of nature.
The old man was glad to pass his experience to the boy. He looked forward to going to the sea together with the boy.
All Santiago's life had been in preparation for the battle with big fish. He knew that he had been born for this and it was time to prove it. A strong man at last had met a strong fish. The battle was a difficult one and full of danger.
Though the sharks had eaten the fish and nothing had left but the backbone, the old man had morally won the battle. Santiago's words "man can be destroyed but not defeated" are the main idea of this story.
"The Old Man and the Sea" is a masterpiece for its imaginative language and the description of nature.
ПЕРЕКЛАД
Моя улюблена книга - "Старий і море" Ернеста Хемінгуея. Ця історія є одним з найвідоміших творів письменника. Автор зображує героїв (старого і хлопчика) і їх відносини дуже яскраво і вміло. Сантьяго, старий, був одним з улюблених персонажів пісателя.Старік був природженим рибалкою, але він не був жорстоким і ловив рибу тільки для проживання. Він був дуже самотній. Він був відданим другом для хлопчика Меноліна. Хлопчик любив старого за його добре серце і його відданість до моря. Менолін був як син для Сантьяго. Він дбав про їжу старого і його скромному майні.
Старий був радий передати свій досвід хлопчикові. Він з нетерпінням чекав їх спільного виходу в море.
Все життя Сантьяго пройшла в підготовці до бою з великою рибою. Він знав, що він був народжений для цього, і прийшов час довести це. Сильна людина нарешті зустрів сильну рибу. Бій був важким і повним небезпек.
Хоча акули з'їли рибу і нічого не залишилося окрім скелета, старий морально виграв бій. Слова Сантьяго "людина може бути знищений, але його не можна перемогти" - основна ідея цієї історії.
"Старий і море" є шедевром в плані краси мови і опису природи.
No comments:
Post a Comment