Monday, October 16, 2017

Твір з англійської:Northern Ireland/Північна Ірландія

Northern Ireland, integral part of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, is situated in the northeastern portion of the island of Ireland. Northern Ireland is bounded on the north and northeast by the North Channel, on the southeast by the Irish Sea, and on the south and west by the Republic of Ireland. It includes Rathlin Island in the North Channel and several smaller offshore islands. It is also known as Ulster, because it comprises six of the nine counties that constituted the former province of Ulster.
The total area of Northern Ireland is 14,148 sq km. The shoreline is characterized by numerous irregularities and is about 530 km (about 330 mi) long. The major indentations are Lough Foyle in the north and Belfast, Strangford, and Carlingford loughs in the east. A striking feature of the northern coast is the Giant's Causeway, a rock formation consisting of thousands of closely placed, polygonal pillars of black basalt. The country consists mainly of a low, flat plain in the approximate center of which is Lough Neagh, the largest lake in the British Isles. Other important lakes are Lough Erne and Upper Lough Erne.
The climate of Northern Ireland is mild and damp throughout the year.
The most valuable natural resources of Northern Ireland are its fertile soil and rich pasturelands. Natural waterpower is abundant. The chief minerals are basalt, limestone, sand and gravel, granite, chalk, clay, and shale; bauxite, iron ore, and coal also are found in small amounts.
The capital and largest city of Northern Ireland is Belfast. The other major city in Northern Ireland is Londonderry.
Originally, Northern Ireland was culturally indistinguishable from the remainder of Ireland. However, with the waves of colonization from England and Scotland during the 17th century, the northeastern province of Ulster evolved a distinctive cultural identity. There is a thriving theatrical movement in Belfast, and much literary activity. Belfast is the base of Opera Northern Ireland, which presents seasons at the Grand Opera House in the city, and also tours the province. A ballet company is based in the capital, as is the Belfast Philharmonic Society, one of Britain's leading choral societies. The Ulster Symphony Orchestra is among the leading orchestras of Britain. Queen's University hosts the annual Belfast Festival. Northern Ireland has two national museums: the Ulster Museum in Belfast, which houses a collection of Irish antiquities; and the Ulster Folk and Transport Museum in Holywood, County Down.

ПЕРЕКЛАД

Північна Ірландія, невід'ємна частина Сполученого Королівства Великобританії і Північної Ірландії, розташована в північно-східній частині острова Ірландія. Північна Ірландія, обмежена з півночі і північного сходу Північним протокою, на південному сході Ірландським морем, а на півдні і заході Ірландією. Вона включає в себе острів Ратлін і ще кілька дрібних островів. Вона, також відома як Ольстер, оскільки воно включає шість з дев'яти графств, які представляють собою колишню провінцію Ольстер.
Загальна площа Північної Ірландії 14 148 кв. км. Берегова лінія характеризується численними затоками і становить близько 530 км (близько 330 миль) в довжину. Основними затоками є Лох-Фоїл на півночі, і Белфаст, Странгфорд і Карлінгфорд Лоуз на сході країни. Відмінною особливістю північного узбережжя є Козуей гіганта (Сходи Гіганта), гірська порода, що складається з тисяч близько розташованих, полігональних стовпів чорного базальту. Країна в основному складається з низькою рівнини, приблизно в центрі якої знаходиться Лох-Ней, найбільше озеро на Британських островах. Інші важливі озера Лох-Ерн і Верхнє Лох-Ерн.
Клімат Північної Ірландії м'який і вологий втечении всього року.
Найбільш цінними природними ресурсами Північної Ірландії є її родючі грунти і багаті пасовища. Вона багатий природними гідрорерурсамі. Головними мінералами є базальт, вапняк, пісок, гравій, граніт, крейда, глини і сланці; боксити, залізна руда і вугілля також знайдені в невеликій кількості.
Столиця і найбільше місто Північної Ірландії - Белфаст. Інший великий місто в Північній Ірландії - Лондондеррі.
Спочатку, Північна Ірландія була культурно неотличимой від решти Ірландії. Проте, з хвилями колонізації з Англії і Шотландії в 17 столітті, північно-східна провінція Ольстер еволюціонувала до відмінною культурної самобутності. Існує процвітаюче театральний рух в Белфасті, і багато літературної діяльності. Белфаст є основою оперного мистецтва Північної Ірландії, яке представляє сезони Гранд-Опера в місті, а також тури провінцією. Балетна трупа базується в столиці, також як і Белфаст філармонія, одне з провідних хорових товариств Великобританії. Симфонічний оркестр Ольстера є одним з провідних оркестрів Великобританії. Королівський університет проводить щорічний фестиваль Белфаста. У Північній Ірландії два національні музеї: Музей Ольстера в Белфасті, в якому знаходиться колекція ірландських старожитностей і Ольстерський народний музей транспорту в Голівуд, графство Даун. 

No comments: