Tuesday, October 24, 2017

Твір з англійської: Neptune/Нептун

Neptune is the eighth and farthest planet from the Sun in our Solar System. Named for the Roman god of the sea, it is the fourth-largest planet by diameter and the third-largest by mass. Neptune is 17 times the mass of Earth and is slightly more massive than Uranus. On average, Neptune orbits the Sun at a distance approximately 30 times the Earth-Sun distance. Its astronomical symbol is a stylized version of the god Neptune's trident.

Discovered on September 23, 1846, Neptune was the first planet found by mathematical prediction rather than by empirical observation. Neptune is similar in composition to Uranus, and both have compositions which differ from those of the larger gas giants Jupiter and Saturn. Neptune's atmosphere, while similar to Jupiter's and Saturn's in that it is composed primarily of hydrogen and helium, along with traces of hydrocarbons and possibly nitrogen, contains a higher proportion of "ices" such as water, ammonia and methane. Astronomers sometimes categorize Uranus and Neptune as "ice giants" in order to emphasize these distinctions. The interior of Neptune, like that of Uranus, is primarily composed of ices and rock. Traces of methane in the outermost regions in part account for the planet's blue appearance.

In contrast to the relatively featureless atmosphere of Uranus, Neptune's atmosphere is notable for its active and visible weather patterns. The planet's southern hemisphere possessed a Great Dark Spot comparable to the Great Red Spot on Jupiter. These weather patterns are driven by the strongest sustained winds of any planet in the Solar System, with recorded wind speeds as high as 2,100 km/h.

Neptune has a planetary ring system, though one much less substantial than that of Saturn. Neptune has 13 known moons. The largest by far, is Triton. Unlike all other large planetary moons in the Solar System, Triton has a retrograde orbit, indicating that it was captured rather than forming in place; it probably was once a dwarf planet in the Kuiper belt.


ПЕРЕКЛАД 


Нептун - восьма і найдальша планета від Сонця у нашій Сонячній системі. Названий для римського бога моря, це четверта за величиною планета за діаметром і третя за величиною маса. Нептун в 17 разів перевищує масу Землі і трохи більше масивний, ніж Уран. У середньому Нептун орбітує Сонце на відстані приблизно в 30 разів від Землі-Сонця відстані. Його астрономічний символ - стилізований варіант тризуба бога Нептуна.

Виявлений 23 вересня 1846 року, Нептун був першою планетою, знайденої математичним прогнозом, а не емпіричним спостереженням. Нептун схожий за складом на Уран, і обидва мають композиції, які відрізняються від композицій більших газових гігантів Юпітера та Сатурна. Атмосфера Нептуна, як і Юпітер і Сатурн, полягає в тому, що вона складається головним чином з водню та гелію, а також з слідками вуглеводнів і, можливо, азоту, містить більшу частку "льодів", таких як вода, аміак та метан. Астрономи іноді категоризують Уран і Нептун як "гігантів льоду", щоб підкреслити ці відмінності. Інтер'єр Нептуна, як і Уран, складається в основному з льодів і каменів. Сліди метану в найвіддаленіших районах частково спричиняють блакитний вигляд планети.

На відміну від відносно непомітної атмосфери Урана, атмосфера Нептуна відрізняється своїми активними і видимими погодними явищами. Південна півкуля планети мала велику темну пляму, порівнянну з великою червоною плямою на Юпітері. Ці погодні умови залежать від найсильніших стійких вітрів будь-якої планети в Сонячній системі, із записаною швидкістю вітру до 2100 км / год.

Нептун має планетарну кільцеву систему, хоча вона є набагато менш суттєвою, ніж сатурна. Нептун має 13 відомих супутників. Найбільшим, на сьогодні, є Тритон. На відміну від всіх інших великих планетних супутників у Сонячній системі, тритон має ретроградну орбіту, що вказує на те, що вона була захоплена, а не формується на місці; це, мабуть, колись карликова планета в поясі Койпера. 

No comments: