Твір з англійської:Mykolaiv/Миколаїв

First of all Mykolaiv is known as a town of ship-builders. And it is not by accident.Mykolaiv was founded in 1789 as a shipyard. The town is situated near the Black Sea and is a large sea and river port now. That is why it is the centre of shipbuilding in Ukraine. Besides there are also such industries as light, perfumery and food processing there. Mykolaiv is also a large transport junction. Mykolaiv has two higher educational establishments — Mykolaiv shipbuilding institute and the pedagogical institute. One of Mykolaiv sights is its astronomical observatory. Among cultural institutions there are the theatres of Ukrainian and Russian Drama, of Music Comedy, the Puppet Theatre, the Philharmonic Society. The most famous museums in Mykolaiv are the museum of shipbuilding and the Fine Arts museum named after Vereshchagin.

ПЕРЕКЛАД

Миколаїв насамперед відомий як місто корабелів. І це не випадково. Миколаїв був заснований у 1789 році як суднобудівна верф. Місто розташоване біля Чорного моря і є великим морським і річковим портом. Тому це центр суднобудування в Україні. Крім цього, у місті є підприємства легкої, парфумерної і харчової промисловості.

Миколаїв є також великим транспортним вузлом. У Миколаєві є два вищих навчальні заклади — Миколаївський кораблебудівний інститут і педагогічний інститут.  Однією з визначних пам’яток Миколаєва є астрономічна обсерваторія. Серед культурних закладів — театри української і російської драми, музичної комедії, ляльковий театр, філармонія. Найвідомішими музеями Миколаєва є музей суднобудування і художній музей імені Верещагіна.