When you leave school you understand that the time to choose your future profession has come. It's not an easy task to make the right choice of a job. I have known for a long time that leaving school is the beginning of my independent life, the beginning of a far more serious examination of my abilities and character.
I have asked myself a lot of times: "What do I want to be when I leave school?" A few years ago it was difficult for me to give a definite answer. As the years passed I changed my mind a lot of times about which science or field of industry to specialize in. It was difficult to make up my mind and choose one of the hundreds jobs to which I might be better suited.
A couple of years ago I wanted to become a doctor. I thought it was a very noble profession. I was good at biology and chemistry in the 8th and 9th forms. I wanted to help people who had problems with health. I knew that a doctor should be noble in work and life, kind and attentive to people, responsible and reasonable, honest and prudent. A doctor, who is selfish, dishonest can't be good at his profession. I tried to do my best to develop good traits in myself.
Now I have already decided what to do. I'd like to be a teacher. I know that it's very difficult to become a good teacher. You should know perfectly the subject you teach, you must be well-educated and well-informed. An ignorant teacher teaches ignorance, a fearful teacher teaches fear, a bored teacher teaches boredom.But a good teacher develops in his pupils the burning desire to know and love for the truth and beauty.
As John Steinbeck once said, a great teacher is a great artist and you know how few great artists there are in the world. Teaching might even be the greatest of the arts. It's a great responsibility to bring up children. I think that's the reason why teachers are deeply respected. More and more people realise that every educated person should know a foreign language. That's why I'm going to become an English teacher. I always remember these famous words and I'm going to teach them to my pupils: "He, who doesn't know a foreign language, doesn't know his own language".
I have asked myself a lot of times: "What do I want to be when I leave school?" A few years ago it was difficult for me to give a definite answer. As the years passed I changed my mind a lot of times about which science or field of industry to specialize in. It was difficult to make up my mind and choose one of the hundreds jobs to which I might be better suited.
A couple of years ago I wanted to become a doctor. I thought it was a very noble profession. I was good at biology and chemistry in the 8th and 9th forms. I wanted to help people who had problems with health. I knew that a doctor should be noble in work and life, kind and attentive to people, responsible and reasonable, honest and prudent. A doctor, who is selfish, dishonest can't be good at his profession. I tried to do my best to develop good traits in myself.
Now I have already decided what to do. I'd like to be a teacher. I know that it's very difficult to become a good teacher. You should know perfectly the subject you teach, you must be well-educated and well-informed. An ignorant teacher teaches ignorance, a fearful teacher teaches fear, a bored teacher teaches boredom.But a good teacher develops in his pupils the burning desire to know and love for the truth and beauty.
As John Steinbeck once said, a great teacher is a great artist and you know how few great artists there are in the world. Teaching might even be the greatest of the arts. It's a great responsibility to bring up children. I think that's the reason why teachers are deeply respected. More and more people realise that every educated person should know a foreign language. That's why I'm going to become an English teacher. I always remember these famous words and I'm going to teach them to my pupils: "He, who doesn't know a foreign language, doesn't know his own language".
ПЕРЕКЛАД
Коли ви закінчуєте школу, ви розумієте, що настав час вибрати вашу майбутню професію. Це не просте завдання - зробити правильний вибір роботи. Я знаю давно, що закінчення школи - це початок моєї незалежного життя, початок набагато більш серйозної перевірки моїх здібностей і характеру.
Я запитував себе багато разів: "Ким я хочу бути, коли закінчу школу?" Кілька років тому для мене було важко дати певну відповідь. З роками я багато разів міняв свою точку зору про те, в яких науках або галузях промисловості спеціалізуватися. Важко було зважитися і вибрати одне з сотень робочих місць, на які я б краще підходив.
Пару років тому я хотів стати лікарем. Я думав, що це дуже благородна професія. Я добре встигав з біології та хімії у восьмому і дев'ятому класах. Я хотів допомогти людям, які мали проблеми зі здоров'ям. Я знав, що лікар повинен бути благородним в роботі і житті, добрим і уважним до людей, відповідальним і розумним, чесним і розсудливим. Лікар, який егоїстичний, нечесний, не може бути хорошим у своїй професії. Я намагався зробити все можливе, щоб розвинути хороші риси в собі.
Тепер я вже вирішив, що робити в майбутньому. Я хочу бути вчителем. Я знаю, що це дуже важко стати хорошим учителем. Ви повинні прекрасно знати предмет, який ви викладаєте, ви повинні бути добре освіченим і поінформованим. Неосвічений учитель навчає невігластву, боягузливий учитель навчає страху, нудьгуючий учитель навчає нудьгу. Але хороший учитель розвиває в своїх учнях пекуче бажання і любові до істини і краси.
Як одного разу сказав Джон Стейнбек: великий вчитель як великий художник, а ви знаєте, як мало великих художників є в світі. Навчання може бути найбільшим з мистецтв. Це велика відповідальність - виховання дітей. Я думаю, що в цьому причина глибокої поваги до вчителів. Все більше і більше людей усвідомлюють, що кожна освічена людина повинна знати іноземну мову. Ось чому я збираюся стати вчителем англійської мови. Я завжди пам'ятаю ці знамениті слова, і я збираюся навчити своїх учнів що: "Той, хто не знає іноземну мову, не знає свою рідну мову".
No comments:
Post a Comment