Wednesday, October 11, 2017

Твір з англійської:My Perfect Day/Мій ідеальний день

People say that you can work miracles with your imagination and strong will. I guess, it is true. Your imagination gives you ideas and your strong will puts them into practice. Thinking about a perfect day I would like to spend, I will visualize the idea of it. Hopefully, it will help the perfect day happen.
So, I will start with saying that on my perfect day I would not get up earlier than 11 a. m. I like to sleep long hours but it does not happen often in my busy life. That is why I hope that I will have sound sleep in the morning. I expect my perfect day to be sunny, quiet and warm. I would like my breakfast to be served to bed, and I would have it while watching some funny comedies on TV.
Then I would call my friends and we would go for a walk in our local park to breathe some fresh air and enjoy the view of magnificent tall trees and thick bushes framed with neat sidewalks and roads for cyclists. We would go to the cafe in the central part of the park without any doubt. They sell marvelous ice cream of various colors, shapes and tastes. That ice cream is a joy but it is rather costly so you cannot eat it every day. We would eat it and discuss the latest news and our plans for future.
Going to the cinema seems a logical continuation of the walk. We would go to the new cinema built a few months ago near the park. On that very day a famous American actor, say Brad Pitt, would happen to arrive to our city and exactly at that cinema to present his latest movie. We would take places in the first row and would be the first to get his autographs and maybe even a kiss on the cheek! Certainly, after that watching the film would be much more captivating than usual.
In the evening, we would have some pizza and go home to tell our relatives and friends about the famous movie star from America we saw in person and whose autograph we took. It is interesting but it seems that my perfect day is not something impossible to have! With some free time and a certain spark of creativity I can spend my perfect day next weekend!

ПЕРЕКЛАД

Кажуть, що можна творити чудеса маючи фантазію і сильну волю. Я думаю, це правда. Ваша уява дає вам ідеї, а ваша сильна воля допомагає втілити їх на практиці. Думаючи про своє ідеальному дні, у мене склалося таке уявлення про нього. Сподіваюся, це допоможе моєму прекрасному дню статися.
Отже, я почну з того, що в мій ідеальний день я не встану раніше, ніж 11 годин. Я люблю довго спати, але це трапляється не часто в моїй зайнятої життя. Ось чому я сподіваюся, що у мене буде міцний ранковий сон. Я очікую, що мій ідеальний день буде сонячним, тихим і теплим. Я б хотіла щоб мій сніданок був поданий в ліжко, і я б хотіла їсти його під час перегляду смішних комедій по телевізору.
Тоді я зателефонувала б моїм друзям, і ми б пішли на прогулянку в нашому місцевому парку, щоб подихати свіжим повітрям і насолодитися видом чудових високих дерев і густих кущів, обрамлених акуратними тротуарами і доріжками для велосипедистів. Ми пішли б в кафе в центральній частині парку без будь-яких сумнівів. Вони продають чудове морозиво різних кольорів, форм і смаків. Це морозиво справжню насолоду, але воно досить дороге, так що ви не можете їсти його кожен день. Ми б їли його і обговорювали останні новини і плани на майбутнє.
Похід до кіно, здається, є логічним продовженням прогулянки. Ми пішли б в новий кінотеатр побудований кілька місяців тому поруч з парком. У той же день відомий американський актор, скажімо, Бред Пітт, приїхав би до нашого міста і саме в цей кінотеатр, щоб представити свій останній фільм. Ми б купили собі місце в першому ряду і були б першими, хто отримає автографи і, можливо, навіть поцілунок в щоку! Звичайно, після цього дивитися фільм було б набагато більше захоплююче, ніж зазвичай.
Увечері, ми б з'їли піцу і повернулися додому, щоб розповісти нашим родичам і друзям про знамениту кінозірку з Америки, яку ми бачили в обличчя, і чий автограф ми взяли. Це цікаво, але мені здається, що мій ідеальний день не є таким вже неможливим! З деякою кількістю вільного часу і певної іскрою творчості я можу провести мій ідеальний день на наступному тижні! 

No comments: