Wednesday, October 11, 2017

Твір з англійської: My Ideal House/ Мій ідеальний будинок

A person’s home is as much a reflection of his personality as the clothes he wears, the food he eats and the friends he spends his time with. Everybody has in mind an “ideal house” and an “ideal home”. How do I see my “ideal house”, how do I see my life there?
There are many kinds of dwellings, from town houses, which include terraced houses, semi-detached, detached houses, to country houses.

I want to live in my own house, maybe in a cottage in the suburbs. My house will consist of the ground and the first floor. There will be six rooms in it. In front of the house I will have a small garden with different flowers. I’ll also have a garage for my car.

Here is a brief description of the house I dream of. My bathroom is very good-looking: the walls are tiled in cream, the washbasin, the toilet are pastel pink. My towels are also pink. Then I go to the kitchen to have breakfast. It is always pleasant to cook in it because it is very comfortable. I make my tea and sandwiches and have breakfast. Then I go to my work, but in the evening “there is no place like home”. I have rest in the living-room. I can sit on the sofa and read or watch TV. Then I go to the bedroom. It is my favourite room. Here I sleep and see my sweet dreams.

ПЕРЕКЛАД

Будинок людини в такій же мірі є відображенням її особистості, як і одяг, яку вона носить, їжа, яку вона їсть і друзі, з якими вона проводить свій час. Кожен подумки уявляє собі "ідеальний дім". Як я бачу мій "ідеальний дім" і уявляю своє життя там?
Є багато видів житла: таун-хауси, які включають в себе терасові будинку, зблоковані котеджі, особняки і сільські будинки.

Я хочу жити в своєму будинку, може бути, в котеджі в передмісті. Мій будинок буде складатися з двох поверхів. Там буде шість кімнат. Перед будинком у мене буде невеликий сад з різними кольорами. У мене також буде гараж для машини.

Ось короткий опис будинку, про який я тільки мрію. Моя ванна кімната дуже хороша: стіни облицьовані плиткою бежевого кольору, умивальник і унітаз - пастельно рожеві. Мої рушники також рожеві. Потім я йду на кухню поснідати. У ній завжди приємно готувати, тому що вона дуже зручна. Я роблю чай з бутербродами і снідаю. Потім я йду на роботу, а ввечері - "в гостях добре, а вдома краще". Я відпочиваю в вітальні. Я можу сидіти на дивані і читати або дивитися телевізор. Потім я йду в спальню. Це моя улюблена кімната. Тут я сплю і бачу солодкі сни. 

No comments: