Thursday, October 12, 2017

Твір з англійської:My Future Profession (Sociologist)/Моя майбутня професія (соціолог)

Generally it's so not easy for a school-leaver to decide on his future career. There are some frivolous people who enter an institute thinking whether they like the profession they had chosen or not. But occupation you want to devote your life to has to bring you satisfaction. So it should be something you can do and you really want to.
I decided to enter the department of sociology and qualify as a sociologist. This is rather new profession in our country. And I think it is very interesting speciality. Sociologists are supposed to work with people, to render them real help in difficult situations.
Our country is going through a difficult period now. Economic restructuring doesn't lead everyone to .success. A lot of people are unemployed. There are winners and losers. There are social workers who have to relieve the burden off people's shoulders and to help them to solve their problems. I understand the difficulties of this profession. But I believe this speciality is really needed and hope that I can help a lot of people.

ПЕРЕКЛАД

Випускникам нелегко вибрати майбутню кар'єру. Деякі легковажні люди вступають до інституту, не замислюючись чи подобається їм професія, яку вони обрали. А тим часом справа, якій ви хочете присвятити своє життя, має приносити задоволення. Тому це має бути щось, що ви можете і хочете робити.
Я вирішила вступити на факультет соціології та придбати спеціальність соціолога. Це досить нова професія в нашій країні. Мені вона здається дуже цікавою. Соціологи повинні працювати з людьми, надавати їм допомогу в скрутних ситуаціях.
Зараз наша країна проходить через важкий період, перебудова економіки не всіх призводить до успіху. Багато людей безробітні. Є переможці і переможені. І саме соціальні працівники повинні допомогти цим людям вирішити їхні проблеми.
Я розумію і усвідомлюю труднощі цієї професії. Але я вірю, що ця спеціальність дійсно потрібна, і сподіваюся, що зможу допомогти багатьом людям. 

No comments: