Tuesday, October 24, 2017

Твір з англійської:My Favourite Writer (Agatha Christie)/Мій улюблений письменник (Агата Крісті)

Agatha Christie is known all over the world as the Queen of Crime. She wrote 78 crime novels, 19 plays and 6 romantic novels under the name of Mary Westmacott. Her books have been translated into 103 foreign languages.
She is the third best-selling author in the world (after Shakespeare and the Bible). Many of her novels and short stories have been filmed. The Mousetrap, her most famous play, is now the longest-running play in history.
Agatha Christie was born at Torquay, Devonshire. She was educated at home and took singing lessons in Paris. She began writing at the end of the First World War. Her first novel, The Mysterious Affair at Styles, was published in 1920. That was the first appearance of Hercule Poirot, who became one of the most popular private detectives since Sherlock Holmes. This little Belgian with the egg-shaped head and the passion for order amazes everyone by his powerful intellect and his brilliant solutions to the most complicated crimes.
Agatha Christie became generally recognised in 1926, after the publishing of her novel The Murder of Roger Ackroyd. It's still considered her masterpiece. When Agatha Cristie got tired of Hercule Poirot she invented Miss Marple, a deceptively mild old lady with her own method of investigation.
Her last Poirot book, Curtain, appeared shortly before her death, and her last Miss Marple story, Sleeping Murder, and her autobiography were published after her death.
Agatha Christie's success with millions of readers lies in her ability to combine clever plots with excellent character drawing, and a keen sense of humour with great powers of observation. Her plots always mislead the reader and keep him in suspense. He cannot guess who the criminal is. Fortunately, evil is always conquered in her novels.
Agatha Christie's language is simple and good and it's pleasant to read her books in the original.


ПЕРЕКЛАД 

 


Агата Крісті відома в усьому світі як королева детектива. Вона написала 78 детективних романів, 19 п'єс і 6 романтичних романів під ім'ям Мері Уестмакотт. Її книги були переведені на 103 іноземні мови.
Вона є третім найпопулярнішим автором в світі (після Шекспіра і Біблії). За багатьма її романам і розповідями були зняті фільми. "Мишоловка", її найзнаменитіша п'єса, в даний час є найбільш тривало йде п'єсою в історії театру.
Агата Крісті народилася в Торкі, Девоншир. Вона отримала домашню освіту і брала уроки співу в Парижі. Вона почала писати в кінці Першої світової війни. Її перший роман "Таємниче пригода в Стайлз" був опублікований в 1920 році. Це була перша поява Еркюля Пуаро, який став одним з найпопулярніших приватних детективів з часу Шерлока Холмса. Цей маленький бельгієць з яйцевидної головою і пристрастю до порядку дивує всіх своїм потужним інтелектом і блискучими вирішення найскладніших злочинів.
Агата Крісті стала широко відома в 1926 році, після публікації роману "Вбивство Роджера Екройда". Він вважається її шедевром. Коли Агата Крісті втомилася від Еркюля Пуаро, вона винайшла міс Марпл, оманливе м'яку літню леді з власним методом дослідження.
Її останній роман про Пуаро, "Завіса", з'явився незадовго до її смерті, а її остання історія міс Марпл, "Забуте вбивство", і автобіографія були опубліковані після її смерті.
Популярність Агати Крісті у мільйонів читачів, полягає в її здатності об'єднувати захоплюючі сюжети з чудовим зображенням характерів, гостре почуття гумору, з великою спостережливістю. Її сюжети завжди вводять читача в оману, і тримають його в напрузі. Він не може вгадати, хто ж злочинець. На щастя, зло завжди перемагає в її романах.
Агата Крісті має простий і хороший мову, і приємно читати її книги в оригіналі. 

No comments: