I've recently read a book which has made a very deep impression on me. It's called Gone with the Wind and it makes really unforgettable reading. The author of the book is Margaret Mitchell. She was born in Atlanta, Georgia, into a family of the president of the Atlanta Historical Society. All the family were interested in American history and she grew up in an atmosphere of stories about the Civil War.
After graduating from college Margaret Mitchell worked for a time for the Atlanta Journal. In 1925 she got married. In the following ten years she put on paper all the stories she had heard about the Civil War. The result was Gone with the Wind. It was first published in 1936 and became the talking point of all America. In 1939 it was made into a highly successful film. Vivien Leigh and Clark Gable played the leading roles. Vivien Leigh won the Oscar. Everyone loved her high-spirited and beautiful heroine, Scarlett O'Hara.
The story is set around the time of the American Civil War (1861-65) when the Southern States went to war with the North to defend their way of life. It was a way of life in which rich gentry lived in large houses and owned huge areas of land, cultivated by black slaves. Scarlett O'Hara was born into one of these rich houses. When this way of life was destroyed and all her family's wealth taken away by the advancing Northerners, the spoilt, willful Scarlet had to grow up and use all her wit and intelligence — and beauty — to build a new life.
But Gone with the Wind is also about a love triangle. While Scarlett loves the quiet, gentlemanly Ashley Wilkes, the wild and decidedly ungentlemanly Rhett Butler is in love with her. After Ashley marries someone else, and after many adventures of her own, Scarlett does marry Rhett — but only for money.
The marriage is stormy and eventually Rhett walks out on her, but by that time Scarlett has realized that she loves him after all. Scarlett thinks of some way of getting him back, but we never know if she does.
Margaret Mitchell never wrote a sequel to answer this burning question.
She died in 1949 in a car crash.
In 1991 a publishing company asked Alexandra Ripley, a historical novelist to do the job. Her novel Scarlett was not in the same class as the original. Critics have been writing very bad reviews of Scarlett, but the book is popular with the public.
After graduating from college Margaret Mitchell worked for a time for the Atlanta Journal. In 1925 she got married. In the following ten years she put on paper all the stories she had heard about the Civil War. The result was Gone with the Wind. It was first published in 1936 and became the talking point of all America. In 1939 it was made into a highly successful film. Vivien Leigh and Clark Gable played the leading roles. Vivien Leigh won the Oscar. Everyone loved her high-spirited and beautiful heroine, Scarlett O'Hara.
The story is set around the time of the American Civil War (1861-65) when the Southern States went to war with the North to defend their way of life. It was a way of life in which rich gentry lived in large houses and owned huge areas of land, cultivated by black slaves. Scarlett O'Hara was born into one of these rich houses. When this way of life was destroyed and all her family's wealth taken away by the advancing Northerners, the spoilt, willful Scarlet had to grow up and use all her wit and intelligence — and beauty — to build a new life.
But Gone with the Wind is also about a love triangle. While Scarlett loves the quiet, gentlemanly Ashley Wilkes, the wild and decidedly ungentlemanly Rhett Butler is in love with her. After Ashley marries someone else, and after many adventures of her own, Scarlett does marry Rhett — but only for money.
The marriage is stormy and eventually Rhett walks out on her, but by that time Scarlett has realized that she loves him after all. Scarlett thinks of some way of getting him back, but we never know if she does.
Margaret Mitchell never wrote a sequel to answer this burning question.
She died in 1949 in a car crash.
In 1991 a publishing company asked Alexandra Ripley, a historical novelist to do the job. Her novel Scarlett was not in the same class as the original. Critics have been writing very bad reviews of Scarlett, but the book is popular with the public.
ПЕРЕКЛАД
Я недавно прочитав книгу, яка справила на мене глибоке враження. Вона називається "Віднесені вітром" і читання цієї книги дійсно незабутньо. Автор книги - Маргарет Мітчелл. Вона народилася в Атланті, штат Джорджія, в сім'ї президента Історичного товариства Атланти. Все в родині були зацікавлені американської історією, і вона росла в атмосфері оповідань про громадянську війну.
Після закінчення коледжу Маргарет Мітчелл працював якийсь час в Atlanta Journal (Атланта Джорнал). У 1925 році вона вийшла заміж. У наступні 10 років вона виклала на папері все історії, які чула про громадянську війну. Результатом стали "Віднесені вітром". Книга була вперше опублікована в 1936 році і про неї стала говорити вся Америка. У 1939 році був зроблений дуже успішний фільм. Вів'єн Лі і Кларк Гейбл зіграли провідні ролі. Вів'єн Лі отримала "Оскар". Всі полюбили її життєрадісну і прекрасну героїню Скарлетт О'Хара.
Дія відбувається за часів Громадянської війни в США (1861-65), коли південні штати пішли на війну з північними, щоб захистити свій спосіб життя. Це був спосіб життя, в якому багаті добродії жили у великих будинках і їм належали величезні площі земель, що обробляються чорними рабами. Скарлетт О'Хара народилася в одному з цих багатих будинків. Коли цей спосіб життя був зруйнований, а всі гроші родини відібрали наступаючі сіверяни, розпещеної, свавільної Скарлет довелося вирости і використовувати весь свій розум, інтелект і красу щоб побудувати нове життя.
"Віднесені вітром" також розповідає і про любовний трикутник. Поки Скарлетт любить спокійного джентльмена Ешлі Уїлкса, дикий і рішуче неджентльмен Ретт Батлер закохується в неї. Після того як Ешлі одружиться з іншою, і після багатьох її власних пригод, Скарлетт виходить заміж за Ретта, але тільки заради грошей.
Шлюб - бурхливий, і в кінцевому підсумку Ретт йде від неї, але на той час Скарлетт розуміє, що любить його. Скарлетт думає про якийсь спосіб повернути його назад, але ми ніколи не знаємо, чи зробить вона це.
Маргарет Мітчелл не написала продовження з відповіддю на це животрепетне питання.
Вона померла в 1949 році в автомобільній катастрофі.
У 1991 році видавництво попросило Олександру Ріплі, історичного романіста, зробити це. Її роман "Скарлетт" ні того ж класу, що і оригінал. Критики написали дуже погані відгуки про "Скарлетт", але книга користується популярністю.
No comments:
Post a Comment