Tuesday, October 24, 2017

Твір з англійської:My Favourite Actor (Yuriy Nikulin)/Мій улюблений актор (Юрій Нікулін)

I like to go to the cinema. There is a cinema theatre not far from my house. Usually I go to the cinema with my friends on Sundays. We do not like to attend evening film shows and usually buy tickets for morning or daytime film shows. I prefer to watch American, English and other foreign films, but I like our films too.
My favourite cinema actor is Yuriy Nikulin. He is known in all parts of the former Soviet Union and is loved by many people. As a young man Yuriy Nikulin took part in the Great Patriotic War. After the war he entered the All-Union Institute of the Cinematography and became an actor.
Yuriy Nikulin played parts in many films, but most of all he is known as a comedy actor. Some of these comedies became favourites with many spectators: who does not know such comedies as “The Caucasian Prisoner” or “The Diamond Arm”? These films are liked by people of all ages and we watch them with pleasure many times.
But it is also necessary to say that Yuriy Nikulin had a great drama talent. For example his part in the film "Chuchelo", where he plays the grandfather of the main character. His acting is full of tragedy and empathy.
Yuriy Nikulin was not only a film actor, but a famous circus clown too. Nikulin was a director of Moscow Circus.


ПЕРЕКЛАД 

Я люблю ходити в кіно. Недалеко від мого будинку є кінотеатр. Зазвичай я ходжу в кіно з друзями по неділях. Ми не любимо відвідувати вечірні сеанси і зазвичай купуємо квитки на шоу вранці або вдень. Я вважаю за краще дивитися американські, англійські та інші іноземні фільми, але я люблю наші фільми теж.
Мій улюблений кіноактор - Юрій Нікулін. Він відомий у всіх частинах колишнього Радянського Союзу і його люблять багато людей. Юнаків Юрій Нікулін взяв участь у Великій Вітчизняній війні. Після війни він вступив у Всесоюзний інститут кінематографії і став актором.
Юрій Нікулін зіграв ролі у багатьох фільмах, але найбільше він відомий як актор комедії. Деякі з цих комедій стали фаворитами багатьох глядачів: хто не знає таких комедій, як "Кавказька полонянка" і "Діамантова рука"? Ці фільми подобаються людям різного віку і ми дивимося їх із задоволенням багато разів.
Але необхідно також сказати, що у Юрія Нікуліна був великий драматичний талант. Наприклад його роль у фільмі "Опудало", де він грає дідуся головної героїні. Його акторська робота сповнена трагізму і співчуття.
Юрій Нікулін був не тільки актором, але відомим цирковим клоуном. Нікулін був директором Московського цирку. 

No comments: