Tuesday, October 24, 2017

Твір з англійської:My Favourite Actor. (Kevin Costner)/Мій улюблений актор. (Кевін Костнер)

Kevin Costner, a famous American actor, was born in Los Angeles. He spent his childhood often on the move, changing schools frequently, owing to his father's job at the regional electricity company. As a teenager, he developed a keen liking for football, baseball and basket-ball and was also interested in singing and writing poetry. He married his college sweetheart Cindy whilst still at California State University and came out with a business degree in marketing. In his spare time he appeared in local theatre.
Theatre became increasingly important to him and after having worked six weeks in a marketing company, he gave the job up to become an actor. He played in many small part roles before his principle role which was not a success. However Costner himself was given good reviews. In 1987 his starring role in "The Untouchables" and "No Way Out" really introduced him to international fame. Indeed, he won the Star of Tomorrow prize from the U. S. National Association of Theatre Owners. Then in 1988 came "Bull Durham" which was a huge hit movie in the States about baseball. His subsequent film "Field of Dreams" was also a success and touched baseball again. Then came the violent drama movie "Revenge" followed by his first directorial debut film "Dances With Wolves" in which he also starred and which won 7 Oscars. His movie "Robin Hood, Prince of the Thieves" was also a great success.
I like this actor because the characters he plays are strong personalities, wise people who are worthy of my admiration. In my opinion, this is the reason of his growing popularity in many, countries. He is not only a talented actor, whose acting draws your attention the very moment you see his face on the screen. But he is also a successful producer and continues working at his new films which are certain to amuse the people.


ПЕРЕКЛАД 

Кевін Костнер, відомий американський актор, народився в Лос-Анджелесі. Він провів своє дитинство в постійних переїздах, часто міняючи школи через роботу батька в регіональній компанії по електриці. Будучи підлітком, він розвинув в собі любов до футболу, бейсболу та баскетболу, а також був зацікавлений в співі і написанні віршів. Він одружився на своїй коханій по коледжу Сінді під час навчання в Каліфорнійському державному університеті і закінчив його зі ступенем в області маркетингу. У вільний час він грав в місцевому театрі.
Театр ставав все більш важливим для нього і після того, як він пропрацював шість тижнів в маркетинговій компанії, Кевін кинув цю роботу, щоб стати актором. Він зіграв багато невеликих ролей до своєї головної ролі, яка не увінчалася успіхом. Однак сам Костнер отримав хороші відгуки. У 1987 році його головні ролі в "The Untouchables" і "No Way Out" дійсно принесли йому міжнародну популярність. Дійсно, він виграв "Зірка Завтра" - приз від Національної асоціації власників театрів США. У 1988 році вийшов "Bull Durham", фільм про бейсбол, який був величезним хітом в Штатах. Його наступний фільм "Поле чудес" був також успішним і торкнувся бейсболу знову. Потім фільм-драма про насильство "Помста", а потім його перший режисерський дебют у фільмі "Танці з вовками", в якому він також знявся і який виграв 7 Оскарів. Його фільм "Робін Гуд, принц злодіїв" був також дуже успішним.
Мені подобається цей актор, тому що він грає героїв, які є сильними особистостями, мудрими людьми, які гідні захоплення. На мій погляд, це є причиною його зростаючу популярність у багатьох країнах. Він не тільки талановитий актор, чия гра привертає вашу увагу в той самий момент, коли ви бачите його обличчя на екрані. Він також є успішним продюсером і продовжує працювати над новими фільмами, які напевно будуть розважати людей. 

No comments: