Thursday, October 12, 2017

Твір з англійської:My Attitude to the Profession of a Teacher/Моє ставлення до професії вчителя

The profession of a teacher is a very noble one. A teacher is a very important person for every family, where the schoolchildren live.
I remember my first teacher very well. Her name was Natalia Victorovna. She was a kind woman and paid much attention to us all. She taught us to read and write, told us many interesting things about everything and she instructed us how to work. When we became fifth-formers we had one form-teacher and many other teachers in all school subjects.
My form-teacher’s name is Anna Ivanovna. She pays much attention to us and wants us to pass our examinations well. Most of the teachers that taught me all these years are kind people and good professionals.
Some pupils in our form want to enter the Teacher Training University and to become teachers at school. But I myself do not want to be a teacher because this profession is very difficult. The profession of a teacher demands a great erudition and a great patience to children. I believe, that people, who teach children, must have more time for self-education and must be paid well.

ПЕРЕКЛАД

Професія вчителя є дуже благородною. Учитель є дуже важливою людиною для кожної сім'ї, де живуть школярі.
Я пам'ятаю свою першу вчительку дуже добре. Її звали Наталя Вікторівна. Вона була доброю жінкою і приділяла багато уваги всім нам. Вона вчила нас читати і писати, розповідала нам багато цікавого про все, і вона привчила нас до роботи. Коли ми стали п'ятикласниками у нас з'явився класний керівник і багато інших вчителів з усіх шкільних предметів.
Ім'я мого класного керівника - Анна Іванівна. Вона приділяє велику увагу нам і хоче, щоб ми здали іспити добре. Більшість вчителів, які навчали мене всі ці роки-добрі люди і хороші фахівці.
Деякі учні нашого класу хочуть вступити в державний педагогічний університет і стати вчителями в школі. Але я сам не хочу бути вчителем, тому що ця професія дуже важка. Професія вчителя вимагає великої ерудиції й великого терпіння. Я вважаю, що люди, які вчать дітей, повинні мати більше часу для самоосвіти і повинні отримувати хороші гроші.

No comments: