Tuesday, October 17, 2017

Твір з англійської:The Map of the World/Карта світу

We live on the planet that is called the Earth.
The greatest part of it is taken by the waters of the World Ocean. Large masses of land surrounded by oceans and seas are called mainlands or continents. They are like big islands. Looking at the map of the world we can see that there are six continents. They are: Eurasia (Europe and Asia combined) which is the largest continent, Africa, North America, South America, Australia and Antarctica, in which the South Pole is situated.
It should be said that Asia lies opposite the five times smaller continent of Australia. Europe, that is rather small, lies opposite the big continent of Africa. North America almost equals South America in size. And only Antarctica has no opposite land.
The parts of the world are also six in number. But they differ from the continents. North and South America form one part of the world — America. The continent of Eurasia is divided into two parts of the world — Europe and Asia. The largest part is Asia. Australia and the Pacific Ocean are called Oceania.
There are four oceans. The Pacific is the largest and the deepest of all, its total area is greater than that of all the dry land. Second comes the Atlantic. The Indian Ocean is only slightly smaller than the Atlantic. The smallest ocean is the Arctic Ocean with the North Pole in the centre.
There are also many seas and rivers in all parts of the world. The largest rivers are Mississippi and Missouri. The greatest lakes are: Lake Baikal, Lake Victoria and Lake Michigan.

ПЕРЕКЛАД

Ми живемо на планеті, яка називається Земля.
Велика частина її зайнята водами Світового океану. Великі масиви землі, оточені океанами і морями називаються материками та континентами. Вони схожі на великі острови. Подивившись на карту світу, ми побачимо, що є шість континентів. До них відносяться: Євразія (Європа і Азія разом узяті), який є найбільшим континентом, Африка, Північна Америка, Південна Америка, Австралія і Антарктида, на якій знаходиться Південний полюс.
Слід зазначити, що Азія знаходиться навпроти Австралійського континенту, який в 5 разів менше. Європа, яка досить мала, знаходиться навпроти великого Африканського континенту. Північна Америка майже дорівнює Південній Америці в розмірах. І тільки Антарктида не має протилежного землі.
Частин світу також 6. Але вони відрізняються від континентів. Північна і Південна Америки утворюють одну частину світу - Америку. Континент Євразія складається з двох частин світу - Європи і Азії. Найбільшою частиною є Азія. Австралія і Тихий океан, називаються Океанією.
Є чотири океани. Тихий океан є найбільшим і найглибшим з усіх, його загальна площа більше, ніж площа всієї суші. Другим йде Атлантичний. Індійський океан, лише небагато чим менше, Атлантичного океану. Найменший океан-Північно-Льодовитий океан з Північним полюсом в центрі.
Є також багато морів і річок, у всіх частинах світу. Найбільші річки: Міссісіпі і Міссурі. Найбільші озера: озеро Байкал, озеро Вікторія і озеро Мічиган. 

No comments: