Твір з англійської:Love/Кохання

The subject of love is one inspiring poets, writers and artists; those who were lucky in love and those who were passed over by Cupid…Love has been defined as wise, silly, profound, bitter, funny…It seems that every person has a different understanding of love, or at least the attitude to love varies greatly from person to person.. It may be a surprising revelation to some of us, because love has traditionally been considered to be something that unites people( at least that’s what I’ve been taught). And yet, there’s no use denying the fact that love has as many definitions as there are human beings on this planet. And it doesn’t necessarily mean that love no longer unites people. It just means that love has different dimensions, different sides that reflect our understanding of life.
I’ve heard somebody said that "love is friendship set on fire". To my mind, it's a brilliant thought. I mean, the good thing about friendship is that it gives you a feeling of security…it's like a pair of old shoes that you've worn for a long time…you get this feeling of comfort and coziness…And if "love is friendship set on fire", then, it seems to me, love is really worth living for.
Some cynics may say that love is something that makes one blind and prevents from thinking clearly. "To be in love is to be in the state of perceptual anesthesia", some people claim.
But personally, I can't let myself be cynical about love. Maybe I'm too young and inexperienced, but I believe it's a great feeling. Some say that love is the true meaning of our life. They also say that “love is the master key that opens the gates of happiness”. I can't but agree. Love is something that makes us tender and affectionate, and caring… It's when another person’s needs become more important than yours and you don’t treat it as a burden. It's when you do your best to make one's life easier in this troublesome world…Love is a feeling that makes you stronger and helps you to get through a crisis. It's something I can't imagine my life without.

ПЕРЕКЛАД

Тема кохання є тією, яка надихала поетів, письменників і художників; тих, кому щастило в коханні, і тих, які були передані Амуром ... Любов визначається як мудра, дурна, глибока, гірка, смішна ... Здається, ніби кожен з нас має своє розуміння любові або, принаймні, ставлення до любові сильно варіюється від людини до людини. Це може бути дивним одкровенням для деяких з нас, тому що любов традиційно вважається тим, що об'єднує людей (принаймні, мене так вчили). І все ж, немає сенсу заперечувати той факт, що любов має стільки визначень, скільки є людей на цій планеті. І це не обов'язково означає, що любов більше не об'єднує людей. Це просто означає, що любов має різні розміри, різні сторони, які відображають наше розуміння життя.
Я чув висловлювання, що "любов-це дружба, восламенная вогнем". На мій погляд, це блискуча думка. Я маю на увазі, що дружба дає вам відчуття безпеки ... це як пара старих черевиків, яку ви носили протягом тривалого часу ... Це відчуття комфорту і затишку ... І якщо "любов-це дружба, восламенная вогнем", то, мені здається, що заради любові дійсно варто жити.
Деякі циніки можуть сказати, що любов це те, що робить людину сліпою і заважає мислити ясно. "Любіть- значить бути в змозі анестезії", так деякі люди стверджують.
Але особисто я не можу дозволити собі бути цинічним щодо любові. Може бути, я занадто молодий і недосвідчений, але я вважаю, що це велике почуття. Дехто каже, що любов і є істинний сенс нашого життя. Вони також говорять, що "любов - ключ, який відкриває браму щастя". Я не можу не погодитися. Любов це те, що робить нас ніжними і лагідними, і турботливими ... Це коли потреби іншої людини стають все більш важливими, ніж ваші, і ви не вважаєте їх тягарем. Це коли ви робите все можливе, щоб зробити життя іншої людини трохи легше в цьому клопітка світі ... Любов є почуття, яке робить вас сильніше і допомагає вам пройти через кризу. Це те, без чого я не можу уявити своє життя.