Sunday, October 15, 2017

Твір з англійської:London. St Paul's Cathedral/Лондон. Собор Святого Павла

St Paul's Cathedral is one of the most famous buildings in the world, and it is also one of the greatest survivors!
There was once a Roman temple on the site, dedicated to the goddess Diana. Since then there have been four different Christian buildings. The first Christian church was built by the Saxon King, Ethelbert of Kent. Being made of wood it didn't stand a chance and was eventually burnt down. It was rebuilt in stone but that didn't work either as it was destroyed in a Viking invasion. When the Saxons used wood again on the third church, it was doomed to be destroyed by fire again!
When old St Paul's was built in the time of William the Conqueror, stone from Northern France was used and it was much taller and wider than it is today. During the reign of King Henry VIII, financial problems meant there wasn't enough money for the cathedral's upkeep. Parts of it were destroyed and a market place was set up inside selling, bread, meat, fish and beer!
The first public lottery was held at St Paul's by the West Door. But instead of the profits going to the cathedral they went to the country's harbours. Elizabeth I granted money to the cathedral for repairs and an architect was appointed. Inigo Jones cleared out the shops and market place ready for repairs. However it fell in to decay again when soldiers used it as barracks during the Civil War.
Christopher Wren, the cathedral's final architect, was asked to restore it. Before he could make much progress, parts of it were destroyed by the Great Fire of London, which started in a baker's shop in Pudding Lane and raged for five days, destroying many of the buildings in the City.
Christopher Wren started once more with a magnificent vision of St Paul's and the rest of the City. All this in spite of the fact that he was more of a scientist and hadn't actually built or designed anything until he was 30 years old. He laid the foundation stone for the cathedral in 1675. 35 years later he set the final stone in place. When he died he was buried in his own magnificent building.
The clock tower on the West Side houses the bell known as Great Paul. At three metres in diameter, it is the heaviest swinging bell in the country. Of course there is the famous dome and the cross on top is 365 feet from the ground. It is the second largest cathedral dome in the world. Only St Paul's in Rome is bigger.
Why not pay St Paul's a visit? One feature you will find interesting is the Whispering Gallery, where you can whisper at one wall, and then hear what you whispered on the opposite wall 107 feet away!

ПЕРЕКЛАД

Собор Святого Павла є одним з найвідоміших будівель в світі, і це також одне з найбільших вижили!
Колись це був римський храм, присвячений богині Діані. З тих пір там було чотири різних християнських будівлі. Перша християнська церква була побудована саксонським королем Етельберт Кентський. Так як вона була побудована з дерева, у неї не було шансів, вона врешті-решт згоріла. Вона була відновлена ​​в камені, але це не допомогло, вона була зруйнована вторгненням Вікінгів. Коли сакси використовували деревину для третьої церкви, вона була приречена бути знищеним вогнем ще раз!
Коли старий собор Святого Павла був побудований за часів Вільгельма Завойовника, був використаний камінь з Північної Франції, і він був набагато вище і ширше ніж сьогодні. Під час правління короля Генріха VIII, фінансові проблеми не дозволяли утримувати такий величезний собор. Частини його були зруйновані і всередині був створений ринок з продажу хліба, м'яса, риби та пива!
Перша публічна лотерея відбулася у заході входу. Але прибутку замість собору вирушили на порти країни. Єлизавета I надала гроші на ремонт собору та був призначений архітектор. Ініго Джонс очистив його від магазинів і ринку і підготував для ремонту. Разом з тим він став руйнуватися ще раз, коли солдати використовували його в якості казарм в роки громадянської війни.
Крістоферу Рену, архітекторові остаточного собору, було запропоновано відновити його. Перш ніж він зміг добитися значного прогресу, його частини були знищені Великим лондонським пожежею, який почався в булочній в підданого-лейн і тривав п'ять днів, знищивши багато будівель в місті.
Крістофер Рен розпочав працювати ще раз з чудовим баченням собору святого Павла і на решті частини міста. Все це, незважаючи на те, що він був швидше вченим і фактично не збудував і не розробив нічого до 30 років. Він заклав перший камінь в фундамент собору в 1675 році. 35 років по тому він встановив останній камінь на місце. Коли він помер, він був похований в своєму чудовому будинку.
Башта з годинником на Західному крилі має дзвін, відомий як Великий Павло. Маючи три метри в діаметрі, це найважчий дзвін у країні. Звичайно, є знаменитий купол і хрест на вершині, що становить 365 футів від землі. Це другий найбільший купол собору в світі. Тільки собор Святого Павла в Римі більше.
Чому б не відвідати собор Святого Павла? Однією з особливостей ви знайдете шепоче галереї, де можна прошепотіти щось на одній стіні, а потім почути, що ти шепотів на протилежній стіні за 107 метрів! 

No comments: