Friday, October 13, 2017

Твір з англійської:Life of Youth In Great Britain and the USA/Життя молоді у Великобританії та США

Our youth is mostly similar to the youth abroad in many aspects of life. Numerous youth organizations have been formed since the Second World War, uniting young people from all classes and sections of the population. In the USA exists a Young Republican Federation, Young Christian Association, some religious organizations for Jewish youth. Youth organization Green peace deals with the most urgent ecological problems of today's world. It protests against nuclear weapon test, sea and soil pollution, etc.
Sport clubs are characteristic youth organizations in the US and UK. They unite people, who are interested in baseball, football, basketball, golf, etc. You can attend any club: from theater clubs to bird-watching clubs. Bird-watching clubs are very popular, especially in Great Britain.
And at the age of 14 children have regular part-time job to earn some pocket money. Some young people work in their church organizations. They help elderly people or work in hospital.
There are even some groups, where young people help released prisoners to start their life anew. Youth and youth movement over decades have become important factors in the life of both countries.


ПЕРЕКЛАД

 


Наша молодь у багатьох аспектах життя схожа на молодь за кордоном. Численні молодіжні організації сформувалися після другої світової війни, об'єднуючи молодих людей усіх класів і верств населення. У США існують федеральні молодіжні об'єднання республіканців, християнські молодіжні асоціації, релігійні організації для єврейської молоді. Молодіжна організація "Грінпіс" займається найнасущнішими екологічними проблемами сучасного світу. Вона протестує проти випробувань ядерної зброї, забруднення моря і грунту і т. П. Характерними для Англії і США молодіжними організаціями є спортивні клуби. Вони об'єднують людей, які цікавляться бейсболом, футболом, баскетболом, гольфом. Можна відвідувати будь-який клуб: від театрального до клубу спостереження за птахами. Клуби спостереження за птахами зараз дуже популярні, особливо в Англії. У віці 14 років кожен підліток вже зайнятий постійною роботою, щоб мати гроші на кишенькові витрати. Деякі молоді люди працюють в церковних організаціях. Вони допомагають людям похилого віку або працюють в лікарнях. Існують навіть групи, де молоді люди допомагають вийшов з в'язниці укладеним почати нове життя. Молодь і молодіжний рух в останні роки стали важливими факторами в житті обох країн.

No comments: