Твір з англійської:Kremenets/Кременець

Kremenets is one of the nicest small towns in Ukraine, with an ancient history. It lies not far from the famous Pochayiv Monastery. It makes Kremenets a pleasant and relaxing place. The fortress offers beautiful views over the town and countryside. Ever since a stone castle was built in the 12th century, it was a place of many battles. After a long period of Polish rule, Cossacks stormed the castle in 1648. 

In 1795 the town became a part of Russia. The main road passing the town is Shevchenko street. Across it you can see St Nicholas Cathedral, built in 1636. The Kremenets Regional Museum tells about the town’s history from the Cossack and Polish battles to the Nazi massacre in the village of Shypkolisy on the 14th of July, 1943. About 300 men, women and children were killed and 240 houses burnt on that tragic day.

ПЕРЕКЛАД

Кременець — одне з кращих маленьких міст в Україні, що має давню історію. Місто розташоване недалеко від По-чаївського монастиря. Це робить Кременець приємним місцем для відпочинку. З фортеці відкривається чудовий вид на місто і його околиці. Відтоді, як у 12 столітті була побудована кам’яна фортеця, воно стало місцем багатьох битв. Після тривалого польського правління козаки атакували фортецю у 1648 році.

 А в 1785 році місто стало російським. Головна вулиця, що проходить через місто,— вулиця Шевченка. На ній стоїть собор Св. Миколи, побудований у 1636 році. Кременецький обласний музей розповідає про історію міста, починаючи з часів козацтва і польських битв до фашистської різанини в селі Шипколизи 14 липня 1943 року. У той трагічний день було вбито близько 300 чоловіків, жінок і дітей і спалено 240 будинків.