Твір з англійської:Kolomyia/Коломия

Kolomyia is a pleasant small town on the Prut river. It was founded in the 13th century. First Kolomyia was an important station on the salt-trade routes between Galicia and the Black Sea. The town was often ruined by Tatars. Kolomyia is a traditional centre of the Hutzuls, ethnic Ukrainians from the Carpathian Mountains. The centre of the town, with its market-place, shops and cafes lies around the Renaissance Square.

The highlight of the town is the Museum of Hutzul Folk Art. Opened in 1935, the museum has more than 20 exhibition halls, сarved wooden tools, boxes and furniture, traditional folk-embroidered clothes and ceramic tableware are exhibited.

ПЕРЕКЛАД

Коломия — приємне маленьке містечко на ріці Прут. Воно було засноване у 13 сторіччі. Спочатку Коломия була важливою станцією на соляних шляхах між Галичиною і Чорним морем. Місто часто руйнували татари. Коломия — традиційний центр гуцулів, етнічних українців з Карпат. Місцевий ринок, магазини і кафе розташовані в центрі міста навколо площі Відродження.

Основним місцем Коломиї вважається Музей гуцульської народної творчості. Відкритий у 1935 році, музей має понад 20 виставочних залів, у яких експонуються різьблені дерев’яні інструменти, скрині й меблі, традиційний народний вишитий одяг і керамічний посуд.