Men are lazy at home, according to an official survey published today.
They have about six hours a week more free time than wives, but play very little part in cooking, cleaning, washing and ironing, according to the social trends survey conducted by the central statistical office.
Nearly three quarters of married women claimed to do all or most of the housework, and among married men the proportion who admitted that their wives did all or most of the housework was only slightly lower.
The survey showed that washing and ironing was the least popular task among men, with only one per cent performing this duty, compared with 89 per cent of women, and 10 per cent sharing equally. Only 5 per cent of men prepare the evening meal, 3 per cent carry out household cleaning duties, 5 per cent household shopping, and 17 per cent wash the evening dishes.
But when household gadgets break down, repair are carried out by 82 per cent of husbands. The survey says that, despite economic problems, the majority of Britons are substantially better than a decade ago.
They have about six hours a week more free time than wives, but play very little part in cooking, cleaning, washing and ironing, according to the social trends survey conducted by the central statistical office.
Nearly three quarters of married women claimed to do all or most of the housework, and among married men the proportion who admitted that their wives did all or most of the housework was only slightly lower.
The survey showed that washing and ironing was the least popular task among men, with only one per cent performing this duty, compared with 89 per cent of women, and 10 per cent sharing equally. Only 5 per cent of men prepare the evening meal, 3 per cent carry out household cleaning duties, 5 per cent household shopping, and 17 per cent wash the evening dishes.
But when household gadgets break down, repair are carried out by 82 per cent of husbands. The survey says that, despite economic problems, the majority of Britons are substantially better than a decade ago.
ПЕРЕКЛАД
Чоловіки досить ліниві будинку, відповідно до офіційного оглядом, опублікованому сьогодні.
Вони мають на шість годин на тиждень більше вільного часу, ніж їхні дружини, але грають дуже незначну роль в приготуванні їжі, прибирання, прання і прасування білизни, згідно з соціологічним опитуванням, проведеним Центральним статистичним управлінням.
Майже три чверті заміжніх жінок стверджували, що роблять все або майже все по дому, і серед одружених чоловіків частка тих, хто зізнався, що їхні дружини роблять все, або майже все по дому була лише незначно нижче.
Дослідження показало, що прання і прасування були найменш популярною завданням для чоловіків, і лише один відсоток виконує цей обов'язок, в порівнянні з 89 відсотків жінок і 10 відсотками тих, хто поділяв цю обов'язок. Тільки 5 відсотків чоловіків готують вечерю, 3 відсотка виконують прибирання, 5 відсотків ходять за покупками, і 17 відсотків миють увечері посуд.
Але коли ламається побутова техніка, ремонт проводиться 82 відсотками чоловіків. Дослідження говорить, що, незважаючи на економічні проблеми, більшість британців живе значно краще, ніж десять років тому.
No comments:
Post a Comment