Tuesday, October 17, 2017

Твір з англійської:Hobbies/Захоплення

Hobbies differ like tastes. If you have chosen a hobby according to your character and taste you are lucky because your life becomes more interesting.
Hobbies are divided into four large classes: doing things, making things, collecting things, and learning things. The most popular of all hobby groups is doing things. It includes a wide variety of activities, everything from gardening to travelling and from chess to volleyball.
Gardening is one of the oldest of man's hobbies. It's a well-known fact that the English are very fond of gardening and growing flowers, especially roses.
Both grown-ups and children are fond of playing different computer games. This is a relatively new hobby but it's becoming more and more popular. Making things includes drawing, painting, making sculpture, designing costumes, handicrafts. Two of the most famous hobby painters were President Eisenhower and Sir Winston Churchill.
Some hobbyists write music or play musical instruments. Almost everyone collects something at some period in his life: stamps, coins, matchboxes, books, records, postcards, toys, watches. Some collections have no real value. Others become so large and so valuable that they are housed in museums and galleries. Many world-famous collections started in a small way with one or two items. People with a good deal of money often collect paintings, rare books and other art objects. Often such private collections are given to museums, libraries and public galleries so that others might take pleasure in seeing them.


No matter what kind of hobby a person has, he always has the opportunity of learning from it. By reading about the things he is interested in, he is adding to what he knows. Learning things can be the most exciting aspect of a hobby.

ПЕРЕКЛАД 

Захоплення відрізняються, також як і смаки. Якщо ви вибрали хобі згідно з вашим характером і смаку, вам пощастило, тому що ваше життя стає більш цікавою.
Хобі діляться на чотири великі класи: заняття чим-небудь, виготовлення чого-небудь, збирання чогось і навчання чому-небудь. Найпопулярніший з усіх - заняття чим-небудь. Він включає в себе широкий спектр діяльності: всі від садівництва до подорожей, і від шахів до волейболу.
Садівництво є одним з найстаріших захоплень людини. Добре відомий факт, що англійці дуже люблять садівництво та вирощування квітів, особливо троянд.
Дорослі і діти люблять грати в різні комп'ютерні ігри. Це відносно нове хобі, але воно стає все більш і більш популярним. Виготовлення включає в себе малювання, живопис, скульптуру, проектування костюмів, ремесла. Двома найбільш відомими художниками були президент Ейзенхауер і сер Уїнстон Черчілль.
Деякі люблять писати музику або грати на музичних інструментах. Майже кожна людина збирає щось в якийсь період свого життя: марки, монети, сірникові коробки, книги, платівки, листівки, іграшки, годинник. Деякі колекції не мають ніякого реального призначення. Інші стають настільки великими і настільки цінними, що вони розміщені в музеях і галереях. Багато всесвітньо відомі колекції почалися з однієї або двох речей. Люди, у яких багато грошей, часто збирають картини, рідкісні книги і інші предмети мистецтва. Часто такі приватні колекції даруються в музеї, бібліотеки та громадські галереї, щоб інші могли отримати задоволення від їх споглядання.
Незалежно від того, яке хобі у людини, у нього завжди є можливість вчитися чомусь. Читаючи про те, що його цікавить, він збагачує свої знання. Навчання може бути найцікавішим аспектом хобі. 

No comments: