Saturday, October 14, 2017

Твір з англійської:Extreme Sports/Екстримальні види спорту

Speed, excitement, danger. You can find all these in the different extreme sports that have become popular last 10 years. Take bungee jumping. You jump off a bridge and you fall and fall, and then, just before you hit the ground or water, an elastic rope pulls you back. In skysurfing you jump out of aeroplane and use a board to “surf” the air, doing gymnastics in mid-air! And extreme sports on land can be just as dangerous.
Winter sports have always an element of danger. For example snowboarding, which has all the excitement of surfing but on snow, is more dangerous even than skiing. Probably the most dangerous of all the new winter sports is snowrafting. You sit in a rubber boat and sail down a mountain at great speed – and you can't control the boat!
Of course, water sports have always been fun. Ice diving, for those people who are absolutely crasy. You put on diving equipment and dive under a frosen lake. And, if that's not enough, you try to walk upside down on the ice! I feel cold just thinking about it.
A lot of people are not fit nowadays. It's a big problem today. If you want to feel fit you'd better go in for one kind of sport or another. I think that everyone must do all he can to be healthy. Good health is better than the best medicine. All kinds of physical exercises are very useful to make our bodies strong and to keep ourselves fit and healthy. To tell the truth I don't do sports regularly and it is not an essential part of my daily life. In the morning I do some exercises just to awake. In summer I go swimming as there is a beautiful lake with pure water where my Granny lives. In winter I swim in the swimming pool. I like to ride the bike. I shouldn't call myself a sports fan. Of course , I like to watch sports competitions on TV, like hockey or football. But most of all I admire extreme kinds of sport. I think they are really cool.
 
ПЕРЕКЛАД

Швидкість, азарт, небезпека. Ви можете знайти все це в різних екстремальних видах спорту, які стали популярними за останні 10 років. Візьміть банджі-джампінг, наприклад. Ви зістрибуєте з моста, і падаєте, падаєте, а потім, безпосередньо перед ударом об землю або воду, пружна мотузка тягне вас назад. У скайсерфинг ви виплигуєте з літака і використовуючи опір повітря, робите гімнастику в повітрі! Екстремальні види спорту на суші можуть бути так само небезпечні.
Зимові види спорту завжди мають елемент небезпеки. Наприклад, сноубординг, який також захоплює як і серфінг, але на снігу, є більш небезпечним, ніж навіть лижі. Напевно, найнебезпечнішим з усіх нових зимових видів спорту є сноурафтінг. Ви сидите в гумовому човні і спускаєтеся вниз по горі на великій швидкості - і ви не можете контролювати човен!
Звичайно, водні види спорту завжди приносили задоволення. Айс- дайвінг, для тих людей, які абсолютно божевільні. Ви одягаєте спорядження для дайвінгу і пірнає в замерзле озеро. І, якщо цього не достатньо, ви намагаєтеся ходити вниз головою по льоду! Мені холодно навіть просто думати про це.
Багато людей нездорові в наші дні. А це велика проблема сьогодні. Якщо ви хочете бути бадьорим і здоровим краще займатися тим чи іншим видом спорту. Я думаю, що кожен повинен робити все від нього залежне, щоб бути здоровим. Гарне здоров'я краще, ніж найкращі ліки. Всі види фізичних вправ, дуже корисні для нашого організму, щоб зробити його сильним і тримати себе в хорошій формі. Сказати по правді, я не займаюся спортом регулярно, і він не є невід'ємною частиною мого повсякденного життя. Вранці я роблю вправи просто щоб прокинутися. Влітку я купаюся, так як є гарне озеро з чистою водою, там де живе моя бабуся. Взимку я плаваю в басейні. Я люблю їздити на велосипеді. Я не вважаю себе фанатом. Звичайно, я люблю дивитися спортивні змагання по телевізору з хокею або футболу. Але найбільше я захоплююся екстремальними видами спорту. Я думаю, вони дійсно круті. 

No comments: