Every country and every nation has its own customs and traditions. You cannot speak about England without speaking about its traditions and customs. Englishmen are proud of their traditions and carefully keep them up.
The English are stay-at-home people. “There is no place like home”, they say. When they don’t work they like to spend their days off at home with their families.
Englishmen are very fond of fireplaces, that’s why many of them prefer the open fire to central heating.
They like to live in small houses with a small garden. People all over the world know the saying “The Englishman’s home is his castle”.
They say that English people keep to their traditions even in meals. Porridge is the dish Englishmen are very fond of. Many of them eat porridge with milk and sugar for breakfast. As for the Scots, for example, they never put sugar in their porridge, they always put salt in it.
By the way, breakfast time in England is between seven and nine. Then, between 12 and 2 there comes lunch time. In some English houses lunch is the biggest meal of the day — they have meat or fish, vegetables, fruit or pudding.
In the afternoon, at tea-time the English like to have a cup of tea with milk.
Some Englishmen have their dinner late in the evening. For dinner they have soup, fish or meat, vegetables, pudding or fruit. For supper they usually have a glass of milk and a cake or a cup of tea and a sandwich.
The English are tea-drinkers. They have it many times a day. Some Englishmen have tea for breakfast, tea at lunch time, tea after dinner, tea at tea-time and tea with supper. Some English families have “high tea” or big tea and no supper. For high tea they may have cold meat, bread and butter, cakes, and, of course, a lot of tea. The Englishmen always drink tea out of cups, never out of glasses.
The English are stay-at-home people. “There is no place like home”, they say. When they don’t work they like to spend their days off at home with their families.
Englishmen are very fond of fireplaces, that’s why many of them prefer the open fire to central heating.
They like to live in small houses with a small garden. People all over the world know the saying “The Englishman’s home is his castle”.
They say that English people keep to their traditions even in meals. Porridge is the dish Englishmen are very fond of. Many of them eat porridge with milk and sugar for breakfast. As for the Scots, for example, they never put sugar in their porridge, they always put salt in it.
By the way, breakfast time in England is between seven and nine. Then, between 12 and 2 there comes lunch time. In some English houses lunch is the biggest meal of the day — they have meat or fish, vegetables, fruit or pudding.
In the afternoon, at tea-time the English like to have a cup of tea with milk.
Some Englishmen have their dinner late in the evening. For dinner they have soup, fish or meat, vegetables, pudding or fruit. For supper they usually have a glass of milk and a cake or a cup of tea and a sandwich.
The English are tea-drinkers. They have it many times a day. Some Englishmen have tea for breakfast, tea at lunch time, tea after dinner, tea at tea-time and tea with supper. Some English families have “high tea” or big tea and no supper. For high tea they may have cold meat, bread and butter, cakes, and, of course, a lot of tea. The Englishmen always drink tea out of cups, never out of glasses.
ПЕРЕКЛАД
Кожна країна і кожен народ має свої власні звичаї і традиції. Ви не можете говорити про Англію, не кажучи про її традиції та звичаї. Англійці пишаються своїми традиціями і дбайливо зберігають їх.
Англійці є домосідами. "В гостях добре, а вдома краще", кажуть вони. Коли вони не працюють, вони люблять проводити вихідні вдома зі своїми родинами.
Англійці дуже люблять каміни, тому багато хто з них воліють відкритий вогонь центрального опалення.
Вони люблять жити в будинках з невеликим садом. Люди в усьому світі знають приказку: "Будинок англічаніна- його фортеця".
Кажуть, що англійський народ зберігає свої традиції навіть у їжі. Вівсянка є улюбленою стравою англійців. Багато з них їдять вівсянку з молоком і цукром на сніданок. Що ж стосується шотландців, наприклад, то вони ніколи не покладуть цукор в кашу, вони покладуть сіль.
До речі, час сніданку в Англії з семи до дев'яти. Потім, між 12 і 2 настає час обіду. У деяких англійських будинках обід є найбільшим прийомом їжі - вони їдять м'ясо або рибу, овочі, фрукти або пудинг.
У другій половині дня, "під час чаю" англійці люблять випити чашку чаю з молоком.
Деякі англійці обідають пізно ввечері. За обідом вони їдять суп, рибу або м'ясо, овочі, ковбаси або фрукти. За вечерею вони, як правило, випивають склянку молока з тортом або чашку чаю і бутерброд.
Англійці є великими любителями чаю. Вони п'ють його багато разів в день. Деякі англійці п'ють чай на сніданок, чай під час обіду, після обіду, чай під "час чаю" і чай з вечерею. Деякі англійські родини мають "високий чай" або великий чай і обходяться без вечері. За високим чаєм вони можуть з'їсти холодне м'ясо, хліб і масло, печиво, і, звичайно ж, багато чаю. Англійці п'ють чай з чашки, ніколи зі склянки.
No comments:
Post a Comment