Tuesday, October 17, 2017

Твір з англійської:The English Mint/Англійський монетний двір

The English Mint has existed for over a thousand years. It was founded by the English King Athelstane. Many well-known names are connected with the mint. For example, Isaac Newton held the position of “Master of the Mint” for thirty years.
The English mint has carried out orders from many countries. Not long ago the English mint carried out a great and important task. After a two years study a special government commission had taken a decision to reform the English monetary system. The difficulty of the change of money is partly psychological, the English people have been accustomed to count twenty shillings in a pound, twelve pence in a shilling. They are accustomed to using crowns (five shillings), half-crowns and sixpence coins.
The new decision to divide the pound into one hundred “cents” will modernize the old monetary system, but the change will not be easy for millions of people. There are also many technical difficulties, connected with issuing at least six thousand million coins.

ПЕРЕКЛАД

Англійська монетний двір існує на протязі більше тисячі років. Він був заснований англійським королем Ателстейном. Багато відомих імена пов'язані з монетним двором. Наприклад, Ісаак Ньютон займав посаду "Майстри монетного двору" більше 30 років.
Англійська монетний двір здійснив замовлення з багатьох країн. Не так давно англійська монетний двір виконав велику і важливу задачу. Після 2 років досліджень спеціальна урядова комісія прийняла рішення про реформування англійської валютної системи. Труднощі зміни грошей частково психологічна: англійці звикли вважати 20 шилінгів за фунт, 12 пенсів в шилінг. Вони звикли до використання крон (5 шилінгів), полукрони і шестіпенсових монет.
Нове рішення розділити фунт на 100 "центів" модернізуватиме стару валютну систему, але зміна не буде легким для мільйонів людей. Є також багато технічних труднощі, пов'язані з видачею принаймні 6000 мільйонів монет. 

No comments: