Твір з англійської:Education in Our Life/Освіта в нашому житті

Education plays a very important role in our life. It is one of the most valuable possessions a man can get in his life.
During all the periods of human history education ranked high among people. Human progress mostly depended upon well-educated people. We get our knowledge of this world and life through education. Many famous discoveries would have been impossible if people were not interested in learning something. Self-education is very important for the development of human’s talents. Only through self-education a person can become a harmonically developed personality.
A person becomes a highly qualified specialist after getting some special education. And professionalism can be reached only through it. Even highly qualified specialists from time to time attend refresher courses to refresh their knowledge. 
Education develops all sides of human personality, reveals his abilities. Besides, it helps a person to understand himself, to choose the right way in this world. The civilized state differs from others in the fact that it pays much attention to the educational policy. John Kennedy said: “Our progress as a nation can be no swifter than our progress in education”. But it doesn’t concern only one particular nation. We know that science and art belong to the whole world. Before them the barriers of nationality disappear. So education brings people closer to each other, helps them to understand each other better.

ПЕРЕКЛАД

Освіта відіграє дуже важливу роль в нашому житті. Це одна з найцінніших речей, яку людина може отримати у своєму житті.
Протягом усіх періодів людської історії освіта мала високий рейтинг серед населення. Людський прогрес в основному залежить від добре освічених людей. Ми отримуємо наші знання про світ і життя за допомогою освіти. Багато відомих відкриття були б неможливі, якби люди не були зацікавлені навчитися чогось. Самоосвіта має велике значення для розвитку людських талантів. Тільки шляхом самоосвіти людина може стати гармонійно розвиненою особистістю.
Людина стає висококваліфікованим фахівцем після отримання спеціальної освіти. А професіоналізм може бути досягнутий тільки через нього. Навіть висококваліфіковані фахівці час від часу відвідують курси підвищення кваліфікації для поновлення своїх знань.
Освіта розвиває всі сторони людської особистості, розкриває всі можливості. Крім того, воно допомагає людині зрозуміти самого себе, щоб вибрати правильний шлях у цьому світі. Цивілізовану державу відрізняється від інших тим, що воно приділяє велику увагу освітній політиці. Джон Кеннеді сказав: "Наш прогрес як нації не може бути швидше, ніж наш прогрес в освіті". Але це стосується не тільки однієї конкретної нації. Ми знаємо, що наука і мистецтво належить всьому світу. Перед ними бар'єри національностей зникають. Освіта об'єднує людей, допомагає їм краще розуміти один одного.