Thursday, October 12, 2017

Твір з англійської:Drugs/Наркотики

More people are abusing drugs today than in any other time in history of mankind, and many of those people are youth.
Understanding what drugs are is fundamental for understanding their potential abuse. Drugs are a psychoactive substance.
A psychoactive substance is something that people take to change the way they feel, think or behave. Some of these substances are called drugs and others, like alcohol and tobacco, are considered dangerous, but are not called drugs. The term drug also covers a number of substances that must be used under medical supervision to treat illnesses.
I am going to talk about drugs as those man-made or naturally occurring substances used without medical supervision, basically to change the way a person feels, thinks or behaves.
In the past, most drugs were made from plants. That is, plants were grown and then converted into drugs such as coca paste, opium and marijuana. Over the years, these crude products were further processed to drugs like cocaine and heroin and finally, in the 20th century, people found out how to make drugs from chemicals.
These are called man-made or synthetic drugs and include ecstasy, LSD, etc. These were initially manufactured for largely experimental reasons and only later were used for recreational purposes. Now, however, with the increased size and scope of the drug trade, people set out to invent drugs especially for human consumption.
For the first time in human history, a whole industrial complex creates and produces drugs that are meant to be used for the sole purpose of «having fun.» People use drugs just to escape the reality, to have fun. The majority of them are young, even very young, who do not understand what might happen to them because of drugs
.
ПЕРЕКЛАД

Сьогодні кількість людей, які вживають наркотики, набагато більше, ніж за всю попередню історію людства, і багато хто з цих людей - молодь.
Розуміння того, чим є наркотики - фундаментальне розуміння того, чому ними зловживають. Наркотики - це психотропну речовину.
Психотропну речовину - це те, що люди використовують, щоб змінити спосіб сприйняття, мислення і поведінки. Деякі з цих речовин називаються наркотиками, інші, такі як алкоголь і тютюн, вважаються небезпечними, але наркотиками не називаються. Термін «наркотик» охоплює ряд речовин, які повинні використовуватися під наглядом лікарів для лікування хвороб.
Я збираюся розповісти про наркотики як штучно створених, так і природного походження, що використовуються без лікарського припису, в основному для зміни способу сприйняття, мислення і поведінки.
У минулому більшість наркотиків робилося з рослин. Тобто рослини вирощувалися і потім перетворювалися в наркотики, такі як коків паста, опіум або марихуана. За останні роки ці напівфабрикати, шляхом обробки, були перетворені в такі наркотики, як кокаїн і героїн, а в кінці 20-го століття люди з'ясували, як робити наркотики з хімікалій.
Вони називаються штучними або синтетичними наркотиками, які включають в себе такі наркотики, як екстазі, ЛСД і т. Д. Вони були спочатку виготовлені в основному для експериментальних потреб і тільки пізніше використовувалися для оздоровчих цілей. Тепер же, зі збільшенням обсягів торгівлі наркотиками, люди почали винаходити наркотики безпосередньо для вживання людиною.
Вперше в людській історії цілий промисловий комплекс задіяний в створенні і постачання наркотиків, які, як передбачається, використовуються для єдиної мети - «отримання кайфу». Більшість з них юні, зовсім юні, і вони не розуміють, що може з ними трапиться через наркотики. 

No comments: