Твір з англійської:Donetsk/Донецьк

Donetsk is a large industrial, scientific and cultural city of Ukraine. It is the centre of coal-mining industry. It is also the main fuel base of Ukraine. It was founded in 1869. Until 1924 it was named Uzovka. From 1924 to 1961 it was named Stalino, and only in 1961 it became Donetsk. The city is situated at the river Kalmius. It is very famous for its waste banks. Now the city produces metallurgic and mining equipment, refrigerators, bicycles. Food and light industries are also well-developed in Donetsk. Donetsk houses five higher educational institutions. Among them there is well-known Donetsk Medical Institute and Donetsk Polytechnical Institute, that train highly-qualified specialists. There are 3 theatres and two museums in the city: Donetsk Opera and Ballet House, Donetsk Museum of Fine Arts are among them.

ПЕРЕКЛАД

Донецьк - велике промислове і культурне місто України. Він є центром вуглевидобувної промисловості. Він також є основною паливною базою України. Він був заснований в 1869 році. До 1924 року він називався Юзівка. З 1924 до 1961 він називався Сталіне і лише в 1961 він став Донецьком. Місто розташоване на річці Кальміус. Він дуже знаменитий своїми териконами. Зараз в місті проводяться металургійне і гірське устаткування, холодильники, велосипеди. Також добре розвинені харчова і легка промисловості. У Донецьку п'ять вищих навчальних закладів. Серед них відомі Донецький медичний інститут і Донецький політехнічний інститут, які випускають висококваліфікованих фахівців. У місті є три театри і два музеї: серед них Донецький театр опери і балету і Донецький художній музей.