Tuesday, October 17, 2017

Твір з англійської:The Civil War In The USA/Громадянська війна в США

The purpose of the Civil War was to restore the Union of the Individual states and to preserve the Constitution. However, Congress was determined to make emancipation (freeing of the slaves) the primary issue of the war.
Just before the outbreak of the Civil War, two issues faced the nation. The first was the freeing of the slaves, which the Southerners believed was a loss of property. The second issue was the right of secession (the withdrawal of a state from the Union). The Constitution was an agreement between the states, so therefore each state had the right to leave the Union when they pleased. These issues divided the nation.
In February of 1861, the Confederation states of America was formed. It consisted of South Caroline, North Carolina, Virginia, Tennessee, Georgia, Florida, Alabama, Mississippi, Louisiana, Arcansas and Texas.
On the 1st of January, 1863, President Lincoln issued the Emancipation Proclamation, declaring the freedom of slaves. However, the actual end of slavery did not come until 1865. The Civil War came to an end on the 1st of April, 1865.
With the end of the war came the concept that the United States is not a group of states but rather one nation. With the emancipation of the slaves, new issues, such as civil rights, appeared.


ПЕРЕКЛАД

 


Метою громадянської війни, було відновлення Союзу окремих штатів і дотримання Конституції. Проте, Конгрес мав намір зробити емансипацію (звільнення рабів) основною проблемою війни.
Незадовго до початку громадянської війни, два питання стояли перед нацією. Першим було звільнення рабів, яке жителі півдня вважали втратою майна. Друге питання стосувалося права на відділення (вихід будь-якого штату зі спілки). Конституція була домовленість між штатами, тому будь-який штат мав право вийти з Союзу, коли йому заманеться. Ці питання розділили націю.
У лютому 1861 року було утворено Конфедерація Штатів Америки. Вона складалася з Південної Кароліни, Північної Кароліни, Вірджинії, Теннессі, Джорджії, Флориди, Алабами, Міссісіпі, Луїзіани, Техасу і Арканзасу.
1 січня 1863 президент Лінкольн видав Декларацію про звільнення рабів, оголосивши волю рабів. Проте, фактичне скасування рабства настала до 1865 року. Громадянська війна підійшла до кінця 1 квітня 1865.
Із закінченням війни з'явилася концепція про те, що Сполучені Штати не є групою штатів, а єдиною нацією. Зі звільненням рабів з'явилися нові питання, такі як цивільні права. 

No comments: