Saturday, October 14, 2017

Твір з англійської:Chess/Шахи

Chess is an indoor competitive game played between two players. It is being played in tournaments, online or at home. The origin of chess is traced to India, approximately to the 6th century. The military had four divisions known as "infantry", "cavalry", "elephant" and "chariot." These names are represented in the chess game as: pawn, knight, bishop and the rook respectively. In the 9th century, the game was introduced to Western Europe and Russia.
The chess board is made up of 64 squares (eight rows and eight columns) and the colors of the squares alternate (dark and light squares). The pieces which are comprised of a king, a queen, two rooks, two bishops, two knights, and eight pawns are in sets black and white. To start the game, white moves first. The pieces are moved one at a time to an occupied square by an opponent's piece, thereby removing it from play or to a square that is not occupied. However, two pieces are moved simultaneously when castling.
Each chess piece has its own style of moving. The pawn moves one or two steps forward to an unoccupied square but one forward diagonal step to an occupied square. The knight moves in "L" pattern. The bishop moves diagonally. The rook moves horizontally or vertically with as many steps as possible. The queen moves in all directions covering as many squares as possible. And the king moves one step at a time in all directions.
To win the game, the opponent must be checkmated. Checkmate is when king is in check has there is no way to escape. There are occasions that the chess games do not end with a checkmate. Other way the game ends are: draw by agreement, stalemate, threefold repetition of a position, and the fifty-move rule.

ПЕРЕКЛАД

Шахи - змагальна гра між двома гравцями в приміщенні. Вона проводиться на турнірах, в інтернеті або будинку. Шахи з'явилися в Індії, приблизно в 6-му столітті. У той час було чотири військових підрозділи відомих як "піхота", "кавалерія", "слони" і "колісниці". Ці назви представлені в шаховій грі як: пішаки, коні, слони і човни відповідно. У 9-му столітті гра була введена в Західній Європі і Росії.
Шахова дошка складається з 64 квадратів (вісім рядків і вісім стовпців) і кольору квадратів змінюються (чорні і білі квадрати). Фігури включають короля, ферзя, дві тури, два слона, два коня і вісім пішаків, соответсвенно чорних і білих. Щоб почати гру білі ходять першими. Фігури переміщаються по одній видаляючи фігури супротивника з гри, або по квадратах, які не зайняті. Дві фігури переміщаються одночасно при рокіровки.
Кожна фігура має свій власний стиль руху. Пішак пересувається на один або два кроки вперед на вільне поле, або вперед по діагоналлю на один крок на окупованій площі. Кінь рухається у вигляді букви "Г". Слон рухається по діагоналі. Тура переміщається по горизонталі або вертикалі на можливе кількістю кроків. Королева рухається у всіх напрямках, покриваючи стільки квадратів, скільки можливо. І король пересувається на один крок у всіх напрямках.
Щоб виграти гру, суперник повинен поставити мат. Мат - це коли король перебуває під загрозою і вже немає шляху до втечі. Є випадки, коли шахи не закінчуються матом. Іншими варіантами закінчення гри є: нічия за домовленістю, тупик, потрійні повторення позиції, і правило 50-ти ходів. 

No comments: