In our everyday life we meet people who are always ready to help. And it is important to say that such people help not because they are asked to help. In this way they give an example of how people can be attentive to each other. As an English proverb goes: “He teaches who gives, and he learns who receives”. So each person, either a grown-up or a pupil, ought to do good because he wants to do so, not because he is told to help.
There are pupils in each class who help their classmates to learn better. They do it on their own initiative not because they were “assigned” to give help to a weak pupil. When we help other people, we do a good thing for them. There is an American proverb which says, “When you are good to others you are best to yourself”. An English proverb has the same meaning: “What we give, we have, what we keep we lose”.
There are different situations in which our help may be needed. For example, school classes are over. The pupils come out into the school yard. There they see a big boy come up to a first-former to take away his money. The little one is holding it in his hands and will not give it. The big boy begins to show that he is much stronger than the first-former. In this situation you can either go away as if you didn 't see anything or you can try to help. It is obvious that you can have some troubles, but if you are really ready to help, you 'll protect the child, and in his eyes you'll become a hero. And who knows , maybe some day he'll act the same. Your deed will help him to remember the general rule: you must always be ready to help someone and it doesn’t matter if this one is young or old.
There are pupils in each class who help their classmates to learn better. They do it on their own initiative not because they were “assigned” to give help to a weak pupil. When we help other people, we do a good thing for them. There is an American proverb which says, “When you are good to others you are best to yourself”. An English proverb has the same meaning: “What we give, we have, what we keep we lose”.
There are different situations in which our help may be needed. For example, school classes are over. The pupils come out into the school yard. There they see a big boy come up to a first-former to take away his money. The little one is holding it in his hands and will not give it. The big boy begins to show that he is much stronger than the first-former. In this situation you can either go away as if you didn 't see anything or you can try to help. It is obvious that you can have some troubles, but if you are really ready to help, you 'll protect the child, and in his eyes you'll become a hero. And who knows , maybe some day he'll act the same. Your deed will help him to remember the general rule: you must always be ready to help someone and it doesn’t matter if this one is young or old.
ПЕРЕКЛАД
У нашому повсякденному житті ми зустрічаємо людей, які завжди готові допомогти. І дуже важливо сказати, що такі люди допомагають не тому, що їх попросили допомогти. Таким чином, вони дають приклад того, як люди можуть бути уважними один до одного. Англійське прислів'я говорить: "Той вчить, хто дає, і той дізнається, хто отримує". Таким чином, кожна людина, будь то дорослий або учень, повинен робити добро, тому що він хоче робити це, а не тому що йому говорять допомогти.
Є учні в кожному класі, які допомагають своїм однокласникам вчитися краще. Вони роблять це з власної ініціативи, а не тому, що вони були "призначені", для надання допомоги слабким учням. Коли ми допомагаємо іншим людям, ми робимо добру справу для них. Існує американське прислів'я, яка говорить: "Коли ви добре ставитеся до інших, ви ставитеся краще до себе". Англійське прислів'я має таке ж значення: "Що ми віддаємо, то ми і маємо, що ми тримаємо, то ми втрачаємо".
Є різні ситуації, в яких наша допомога може знадобитися. Наприклад, уроки вже закінчилися. Учні вийшли на шкільне подвір'я. Там вони бачать як старшокласник підходить до першокласникові, щоб забрати його гроші. Малюк, тримає їх в руках і не віддає. Великий хлопчик починає показувати, що він набагато сильніше, ніж першокласник. У цій ситуації ви можете або піти, як ніби-то не бачите нічого, або ж ви можете спробувати допомогти. Очевидно, що ви можете отримати зайві проблеми, але якщо ви дійсно готові допомогти, ви захистите дитину і в його очах ви станете героєм. І хто знає, може коли-небудь він буде діяти так само. Ваш вчинок допоможе йому запам'ятати правило: ви повинні бути завжди готові допомогти комусь і не важливо, хто це молодий чи старий.
No comments:
Post a Comment