Thursday, October 12, 2017

Твір з англійської:Body Language/Мова тіла

Body language is a form of non-verbal communication, which consists of body posture, gestures, facial expressions, and eye movements. Humans send and interpret such signals almost entirely subconsciously.When we go for an interview, most of us think carefully about what to wear and what to say but hardly ever about how to act – in other words, what our body language is telling the interviewer.

According to experts, body language accounts for 55% of the effect we have when communicating. Tone of voice accounts for 33% and words just 7% - so what you say matters much less then how you behave.

Employers nowadays are cautious about the fast-talking interviewee but they look increasingly for their signs which will show a person`s character and ability – such as body language. You should always smile when you enter the interview room and when the interview has finished because first and last impressions count.
Moreover, you should also try to maintain eye-contact with the interviewer but not for too long. Once you are sitting down, your hands should generally stay loosely in your lap. Never raise them above shoulder level.

In fact, body language is vital – so, at an interview, take the trouble to get it right.

ПЕРЕКЛАД

Мова тіла є однією з форм невербальної комунікації, яка складається з положення тіла, жестів, міміки і рухів очей. Люди відправляють і інтерпретують такі сигнали майже повністю підсвідомо. Коли ми йдемо на співбесіду, більшість з нас ретельно продумує що надіти і що говорити, але навряд чи ми думаємо про те як діяти, - іншими словами, що наша мова тіла може сказати інтерв'юеру. 

На думку експертів мова тіла становить 55% від нашої ефективності при спілкуванні. Тон голосу становить 33%, а слова лише 7%. Таким чином те, що ви говорите, набагато менш важливо ніж те як ви ведете себе. 

Роботодавці сьогодні насторожено ставляться до швидко говорить співрозмовникові, але вони спостерігають уважніше за знаками, які покажуть характер і здібності людини - такі, як мова тіла. Ви завжди повинні посміхатися, коли ви входите в кімнату для інтерв'ю, а також коли інтерв'ю закінчено, так як перше й останнє враження особливо важливо. Крім того, ви також повинні намагатися підтримувати візуальний контакт з інтерв'юером, але не занадто довго. Коли ви сидите, ваші руки повинні вільно лежати на колінах. Ніколи не піднімайте їх вище рівня плечей. 

Насправді, мова тіла має життєво важливе значення - тому під час інтерв'ю, постарайтеся справити хороше враження.

No comments: