Lots of people find watching films one of the best ways of spending their leisure time.
As for me, I am like all my friends always impressed by films screened after a book. Moreover, I find it enjoyable to reread the book which I don't remember very well to be able to compare it with the screen version.
The film "Emma" with Gwyneth Paltrow as a leading actress is the screen version of the book written by the popular English woman-writer Jane Austene in 1816.
Although many books of Jane Austene are about finding the perfect husband, she never married. She lived most of her life with her mother and sister.
The plot of this film tells us about a very attractive and clever woman. Emma decides that she wants to help people to have a life that is as perfect as hers. When she meets Harriet who is not as bright as she is and not as cultured as she is, Emma decides to try to improve her and help her find love.
Harriet is admired by Robert Martin, a local farmer. Harriet likes him too but Emma does not think he is good enough for her and tells her to reject him.
Emma tries to match Harriet with someone else called Mr. Elton who is the local vicar. Unfortunately, the vicar does not fall in love with Harriet. He falls in love with Emma instead. Emma angrily rejects him. Emma is not always perfect. She often makes mistakes. One of the most memorable scenes in the film occurs at a picnic. Emma is irritated by a woman who is very boring so she tells her how boring she is.
During the film, Emma argues a lot with Mr. Knightley but then she discovers that she is in love with him. Unfortunately, she is not the only one. Harriet is in love with him too.
Luckily, the story ends happily for everyone. The film is very amusing. My dream now is to read this book in the original, that is, in English.
As for me, I am like all my friends always impressed by films screened after a book. Moreover, I find it enjoyable to reread the book which I don't remember very well to be able to compare it with the screen version.
The film "Emma" with Gwyneth Paltrow as a leading actress is the screen version of the book written by the popular English woman-writer Jane Austene in 1816.
Although many books of Jane Austene are about finding the perfect husband, she never married. She lived most of her life with her mother and sister.
The plot of this film tells us about a very attractive and clever woman. Emma decides that she wants to help people to have a life that is as perfect as hers. When she meets Harriet who is not as bright as she is and not as cultured as she is, Emma decides to try to improve her and help her find love.
Harriet is admired by Robert Martin, a local farmer. Harriet likes him too but Emma does not think he is good enough for her and tells her to reject him.
Emma tries to match Harriet with someone else called Mr. Elton who is the local vicar. Unfortunately, the vicar does not fall in love with Harriet. He falls in love with Emma instead. Emma angrily rejects him. Emma is not always perfect. She often makes mistakes. One of the most memorable scenes in the film occurs at a picnic. Emma is irritated by a woman who is very boring so she tells her how boring she is.
During the film, Emma argues a lot with Mr. Knightley but then she discovers that she is in love with him. Unfortunately, she is not the only one. Harriet is in love with him too.
Luckily, the story ends happily for everyone. The film is very amusing. My dream now is to read this book in the original, that is, in English.
ПЕРЕКЛАД
Багато людей вважають, що подивитися фільм - один з кращих способів проведення дозвілля.
Що стосується мене, мені як і всім моїм друзям завжди імпонували фільми-екранізації книги. Крім того, мені приємним перечитувати книги, які я не дуже добре пам'ятаю, щоб мати можливість порівняти їх з екранізацією.
Фільм "Емма" з Гвінет Пелтроу в якості провідної актриси є екранізацією книги, написаної популярної англійської письменниці Джейн Остін в 1816 році.
Хоча багато книги Джейн Остін про пошук ідеального чоловіка, вона так і не вийшла заміж. Вона прожила більшу частину свого життя з матір'ю і сестрою.
Сюжет цього фільму розповідає про дуже привабливою і розумною жінці. Емма вирішує, що вона хоче допомагати людям, чиє життя, не така ідеальна, як у неї. Коли вона зустрічає Гаррієт, не таку яскраву, як вона, і не так утворену, як вона, Емма вирішує спробувати поліпшити її і допомогти їй знайти любов.
Гаррієт викликає захоплення у Роберта Мартіна, місцевого фермера. Гаррієт любить його теж, але Емма не думає, що він недостатньо хороший для неї і каже їй відмовитися від нього.
Емма намагається звести Гаррієт з якимось містером Елтоном, який є місцевим вікарієм. На жаль, вкрай не закохуватися в Гаррієт. Він закохується в Емму. Емма гнівно відкидає його. Емма не завжди ідеальна. Вона часто робить помилки. Одна з найбільш пам'ятних сцен у фільмі відбувається на пікніку. Емму дратує жінка, яка дуже нудна і вона каже їй про це.
У фільмі Емма багато сперечається з паном Найтлі, але потім вона розуміє, що вона в нього закохана. На жаль, вона не є єдиною. Гаррієт закохана в нього теж.
На щастя, історія закінчується щасливо для всіх. Фільм дуже кумедний. Моя мрія зараз - прочитати цю книгу на мові оригіналу, тобто англійською мовою.
No comments:
Post a Comment