For many people, facts about alcoholism are not clear. What is alcoholism, exactly? For most people, alcohol is a pleasant accompaniment to social activities. Moderate alcohol use - up to two drinks per day for men and one drink per day for women and older people is not harmful for most adults. Nonetheless, a substantial number of people have serious troubles with their drinking.
Currently, nearly 30 million Russians abuse alcohol or are alcoholics. Several millions of adults are engaged in risky drinking patterns that can lead to alcohol problems.
The consequences of alcohol misuse are serious and in many cases, life-threatening. Heavy drinking can increase the risk of certain cancers, especially those of liver, esophagus, throat, and larynx. It can also cause liver cirrhosis, immune system problems, brain damage, and harm the fetus during pregnancy. In addition, drinking increases the risk of death from automobile crashes, recreational accidents, and on-the-job accidents and also increases the likelihood of homicide and suicide.
Acknowledging that help is needed for an alcohol problem may not be easy. But keep in mind that the sooner a person gets help, the better are his or her chances for a successful recovery. Any reluctance you may feel about discussing your drinking with your health care professional may stem from common misconceptions about alcoholism and alcoholic people. In our society, the myth prevails that an alcohol problem is somehow a sign of moral weakness. As a result, you may feel that to seek help is to admit some type of shameful defect in yourself. In fact, however, alcoholism is a disease that is no more a sign of weakness than is asthma or diabetes. Moreover, taking steps to identify a possible drinking problem has an enormous payoff - a chance for a healthier, more rewarding life.
When you visit your health care provider, he or she will ask you a number of questions about your alcohol use to determine whether you are experiencing problems related to your drinking. Try to answer these questions as fully and honestly as you can. You also will be given a physical examination. If your health care professional concludes that you may be dependent on alcohol, he or she may recommend that you see a specalist in diagnosing and treating alcoholism.
While alcoholism is a treatable disease, a cure is not yet available. That means that even if an alcoholic has been sober for a long while and has regained health, he or she remains susceptible to relapse and must continue to avoid all alcoholic beverages. "Cutting down" on drinking doesn't work; cutting out alcohol is necessary for a successful recovery.
Currently, nearly 30 million Russians abuse alcohol or are alcoholics. Several millions of adults are engaged in risky drinking patterns that can lead to alcohol problems.
The consequences of alcohol misuse are serious and in many cases, life-threatening. Heavy drinking can increase the risk of certain cancers, especially those of liver, esophagus, throat, and larynx. It can also cause liver cirrhosis, immune system problems, brain damage, and harm the fetus during pregnancy. In addition, drinking increases the risk of death from automobile crashes, recreational accidents, and on-the-job accidents and also increases the likelihood of homicide and suicide.
Acknowledging that help is needed for an alcohol problem may not be easy. But keep in mind that the sooner a person gets help, the better are his or her chances for a successful recovery. Any reluctance you may feel about discussing your drinking with your health care professional may stem from common misconceptions about alcoholism and alcoholic people. In our society, the myth prevails that an alcohol problem is somehow a sign of moral weakness. As a result, you may feel that to seek help is to admit some type of shameful defect in yourself. In fact, however, alcoholism is a disease that is no more a sign of weakness than is asthma or diabetes. Moreover, taking steps to identify a possible drinking problem has an enormous payoff - a chance for a healthier, more rewarding life.
When you visit your health care provider, he or she will ask you a number of questions about your alcohol use to determine whether you are experiencing problems related to your drinking. Try to answer these questions as fully and honestly as you can. You also will be given a physical examination. If your health care professional concludes that you may be dependent on alcohol, he or she may recommend that you see a specalist in diagnosing and treating alcoholism.
While alcoholism is a treatable disease, a cure is not yet available. That means that even if an alcoholic has been sober for a long while and has regained health, he or she remains susceptible to relapse and must continue to avoid all alcoholic beverages. "Cutting down" on drinking doesn't work; cutting out alcohol is necessary for a successful recovery.
ПЕРЕКЛАД
Для багатьох людей, факти про алкоголізм не ясні. Що таке алкоголізм, точно? Для більшості людей, алкоголь є приємним доповненням до громадської діяльності. Помірне вживання алкоголю - до 2 порцій алкоголю в день для чоловіків і однієї порції алкоголю в день для жінок і літніх людей, - не вредно для більшості дорослих. Проте, значна кількість людей мають серйозні проблеми з випивкою.
В даний час майже 30 мільйонів росіян зловживають алкоголем або є алкоголіками. Ще кілька мільйонів дорослих беруть участь в ризикованих моделях вживання алкоголю, які можуть привести до проблем.
Наслідки зловживання алкоголем є серйозними, а в багатьох випадках небезпечними для життя. Пияцтво може збільшити ризик деяких видів раку, особливо печінки, стравоходу, горла і гортані. Це може також викликати цироз печінки, проблеми імунної системи, пошкодження головного мозку, і шкода для плода під час вагітності. Крім того, випивка збільшує ризик смерті від автомобільних аварій, нещасних випадків під час відпочинку, аварії на робочому місці, а також підвищує ймовірність вбивств і самогубств.
Визнання, що необхідна допомога при проблемах з алкоголем, може бути нелегким. Але майте на увазі, що чим раніше людина отримує допомогу, тим краще його або її шанси на успішне одужання. Будь-яке небажання щодо обговорення вживання алкоголю з медичним фахівцем може випливати з звичайних помилок про алкоголізм і алкоголіків. У нашому суспільстві панує міф, що проблеми з алкоголем - ознака моральної слабкості. В результаті, ви можете відчути, що звертатися за допомогою - означає визнання певного типу ганебного дефекту в собі. Насправді, однак, алкоголізм - це хвороба, яка не більш ознака слабкості, ніж астма і діабет. Крім того, підприємництвом кроків щодо виявлення можливих проблем з випивкою має величезний плюс - шанс для більш здорового та повноцінного життя.
При відвідуванні вашого лікаря, він або вона задасть вам кілька запитань про ваш вживанні алкоголю для определеніятого, чи виникли у вас проблеми, пов'язані з випивкою. Постарайтеся відповісти на ці питання максимально повно і чесно. Ви також будете схильні до фізичного огляду. Якщо ваш лікар зробить висновок, що ви можете бути залежними від алкоголю, він або вона може рекомендувати консультацію фахівця в діагностиці та лікуванні алкоголізму.
Хоча алкоголізм піддається лікуванню, ліки поки немає. Це означає, що навіть якщо алкоголік був тверезим довго і відновив здоров'я, він або вона залишаються сприйнятливими до рецидиву і повинні продовжувати уникати будь-яких алкогольних напоїв. "Виняток" випивки не працює, виключення алкоголю необхідно для успішного відновлення.
No comments:
Post a Comment