Although the average citizen is usually annoyed by all the advertisements printed in newspapers and magazines and the commercials broadcast on TV, the impact of the whole advertising industry on a single person is immense and plays a very important role in our lives. Advertising absorbs vast sums of money but it is useful to the community. What are the functions of advertisements?
The first one to mention is to inform. A lot of the information people have about household devices, cars, building materials, electronic equipment, cosmetics, detergents and food is largely derived from the advertisements they read. Advertisements introduce them to new products or remind them of the existing ones.
The second function is to sell. The products are shown from the best point of view and the potential buyer, on having entered the store, unconsciously chooses the advertised products. One buys this washing powder or this chewing gum, because the colorful TV commercials convince him of the best qualities of the product. Even cigarettes or sweets or alcohol are associated with the good values of human life such as joy, freedom, love and happiness, and just those associations make a person choose the advertised products. The aim of a good advertisement is to create a consumer demand to buy the advertised product or service. Children are good example as they usually want the particular kind of chocolate or toy or chewing-gum. Being naive they cannot evaluate objectively what is truthful and what is exaggerated and select the really good products unless they buy the goods and check for themselves.
Thirdly, since the majority of advertisements are printed in our press we pay less for newspapers and magazines, also TV in most countries in cheap. The public advertising seen on street hoardings, railway stations and buildings makes people's life more joyful. Moreover, all those small ads in the press concerning "employment", "education" and "For sale and wanted" columns, help ordinary people to find a better job or a better employee, to sell or to buy their second-hand things and find services, or learn about educational facilities, social events such as, concerts, theatre plays, football matches, and to announce births, marriages and deaths.
Thus despite our dissatisfaction when being bombarded by all the advertisers' information we must admit that they do perform a useful service to society, and advertisements are an essential part of our everyday life
The first one to mention is to inform. A lot of the information people have about household devices, cars, building materials, electronic equipment, cosmetics, detergents and food is largely derived from the advertisements they read. Advertisements introduce them to new products or remind them of the existing ones.
The second function is to sell. The products are shown from the best point of view and the potential buyer, on having entered the store, unconsciously chooses the advertised products. One buys this washing powder or this chewing gum, because the colorful TV commercials convince him of the best qualities of the product. Even cigarettes or sweets or alcohol are associated with the good values of human life such as joy, freedom, love and happiness, and just those associations make a person choose the advertised products. The aim of a good advertisement is to create a consumer demand to buy the advertised product or service. Children are good example as they usually want the particular kind of chocolate or toy or chewing-gum. Being naive they cannot evaluate objectively what is truthful and what is exaggerated and select the really good products unless they buy the goods and check for themselves.
Thirdly, since the majority of advertisements are printed in our press we pay less for newspapers and magazines, also TV in most countries in cheap. The public advertising seen on street hoardings, railway stations and buildings makes people's life more joyful. Moreover, all those small ads in the press concerning "employment", "education" and "For sale and wanted" columns, help ordinary people to find a better job or a better employee, to sell or to buy their second-hand things and find services, or learn about educational facilities, social events such as, concerts, theatre plays, football matches, and to announce births, marriages and deaths.
Thus despite our dissatisfaction when being bombarded by all the advertisers' information we must admit that they do perform a useful service to society, and advertisements are an essential part of our everyday life
ПЕРЕКЛАД
Хоча звичайного громадянина, як правило, дратують всі оголошення, що друкуються в журналах і газетах, і реклама транслювалася на ТБ, вплив всієї індустрії реклами на людину є величезним і грає дуже важливу роль в нашому житті. Реклама поглинає величезні суми грошей, але вона корисна для суспільства. Які ж функції реклами?
Перша функція - це повідомляти. Багато інформації людей про побутових приладах, автомобілях, будівельних матеріалах, електронному обладнанні, косметиці, миючих засобах і продуктах харчування в значній мірі надходить від реклами, яку вони читають. Оголошення знайомлять їх з новими продуктами або напомнают їм про вже існуючих.
Друга функція полягає в продажу. Продукти показуються з кращих точок зору, і потенційний покупець, увійшовши в магазин, несвідомо вибирає рекламовані продукти. Він купує пральний порошок або жувальну гумку, тому що барвисті рекламні ролики переконали його в кращій якості продукції. Навіть сигарети або цукерки або алкоголь пов'язані з хорошими цінностями людського життя, такими як радість, свобода, любов і щастя, і тільки ці асоціації змушують людину вибирати рекламовані продукти. Мета хорошою реклами - створення споживчого попиту на рекламований товар або послугу. Діти є хорошим прикладом, оскільки вони зазвичай хочуть особливий вид шоколаду або іграшки або жувальну гумку. Будучи наївними вони не можуть об'єктивно оцінити, що є істина, а що є перебільшенням і вибрати дійсно хороший продукт, тільки якщо вони купують товар і перевіряють його на собі.
По-третє, оскільки більшість реклами друкується в нашій пресі, ми менше платимо за газети і журнали, і телебачення в більшості країн дешеве. Соціальна реклама, яку можна побачити на вуличних щитах, залізничних вокзалів і будівлях робить життя більш радісним. Крім того, всі ці дрібні оголошення в пресі про "зайнятості", "освіту" та "продаж", допомагають простим людям, знайти кращу роботу або кращого працівника, продавати або купувати їх старі речі, знайти послуги, або дізнатися про навчальні заклади, громадських заходах, таких як концерти, спектаклі, футбольні матчі, а також оголосити про народження, шлюб і смерть.
Таким чином, незважаючи на наше невдоволення, будучи бомбардувати інформацією всіх рекламодавців, ми повинні визнати, що вони виконують корисну для суспільства роботу, а також те, що реклама є невід'ємною частиною нашого повсякденного життя.
No comments:
Post a Comment