Let me introduce myself.
My full name is Natalya Nickolayevna Ivanova, though it sounds rather pompous for a girl of my age. I was born on the 7th of May, 1985, in the village of Bakino, Chutovo district, the Vologda Region. Two years ago our family moved to Vologda where I live now together with my parents.
I was born in the family of the officeworkers.I am an only child in the family. As my mother had no possibility to be a housewife I had to be taken to a nursery when I was not more than two years old. I don’t remember that time at all. Anyhow, I can remember quite well how much I hated going to the nursery when I was three or four. It was not because the children were ill treated there. I guess it’s just too early for any child of this age to be taken away from his mother.
Now I’m a pupil of the eleventh form of a secondary school. I am finishing school this year and I want to enter the University. That is why I have to study twice as hard as an ordinary pupil. I take an active part in social life, attend sport sections and subject clubs.
My full name is Natalya Nickolayevna Ivanova, though it sounds rather pompous for a girl of my age. I was born on the 7th of May, 1985, in the village of Bakino, Chutovo district, the Vologda Region. Two years ago our family moved to Vologda where I live now together with my parents.
I was born in the family of the officeworkers.I am an only child in the family. As my mother had no possibility to be a housewife I had to be taken to a nursery when I was not more than two years old. I don’t remember that time at all. Anyhow, I can remember quite well how much I hated going to the nursery when I was three or four. It was not because the children were ill treated there. I guess it’s just too early for any child of this age to be taken away from his mother.
Now I’m a pupil of the eleventh form of a secondary school. I am finishing school this year and I want to enter the University. That is why I have to study twice as hard as an ordinary pupil. I take an active part in social life, attend sport sections and subject clubs.
ПЕРЕКЛАД
Дозвольте представитися.
Моє повне ім'я - Наталя Миколаївна Іванова, хоча це звучить бундючно для дівчини мого віку. Я народилася 7 травня 1985, в селі Бакін, Чутівського району Вологодської області. Два роки тому наша сім'я переїхала до Вологди, де я живу зараз разом з моїми батьками.
Я народилася в сім'ї службовців. Я єдина дитина в родині. Так як моя мама не мала можливості бути домогосподаркою, я змушена була піти в ясла, коли мені було не більше двох років. Я зовсім не пам'ятаю цього часу. Але я дуже добре пам'ятаю, як я ненавиділа ходити в ясла, коли мені було три або чотири роки. Це було не тому, що з дітьми погано поводилися. Я думаю, в такому віці просто занадто рано віднімати дитини у матері.
Зараз я учениця одинадцятого класу середньої школи. Я закінчую школу в цьому році і хочу вступити до університету. Ось чому я повинна вчитися в два рази старанніше ніж звичайний учень. Я беру активну участь у громадському житті, відвідую спортивні секції і клуби.
No comments:
Post a Comment