Твір з англійської:About Myself/Про себе (варіант 2)

Let me introduce myself. My name is Igor. I’m sixteen years old. I’m in the 10-th grade. I’m tall, slender, dark-haired boy with blue eyes. I live in Kiev. I have a brother and a sister. My elder brother Sergey is twenty, he studies at the Kiev National University, and he will be a lawyer. My younger sister Olga is ten, she studies at school. By the way, we have one more member of our family, cat Ryzhik. We love him very much.My Mum is forty-two, she is a Spanish teacher. 

My Dad is forty-five, he is a computer programmer.My grandparents are already retired. My Grandma likes gardening, and Grandpa likes fishing. They live in our city and visit us at weekends.I have many friends. We spend a lot of time together. We play football, volleyball, basketball. In summer we like swimming in river and lakes.
Besides school, I go in for sports. I play tennis. It’s exciting game, and I like it very much. Sometimes I take part in different tennis competition.Soon I will graduate from school and I have to choose a profession. I have many interests and hobbies, for example, sports, travelling, music, so it’s not so easy to choose an occupation. My parents want me to be a computer programmer, like my Dad.

But I’m not sure because I’m not very good in mathematics. I like computer games, I like to surf the Net, to communicate with people in different social nets and forums. I even have my own blog. But I don’t want a computer programming to be my profession. Also I like tennis, but I don’t want to be a professional sportsman. You can ask me, why? Because I have another passion! I’m fond of travelling so I’d like to work for a tour company. I dream to visit all countries throughout the world and to see all sightseeings and great places. I hope my dreams will come true!

ПЕРЕКЛАД

Дозвольте представитися. Мене звати Ігор. Мені шістнадцять років. Я вчуся в 10-му класі. Я високий стрункий хлопець з темним волоссям і блакитними очима.
Я живу в Києві. У мене є брат і сестра. Моєму старшому братові Сергію 20 років, він вчиться в Київському національному університеті; він буде юристом. Моїй молодшій сестрі Ользі 10 років, вона навчається в школі. До речі, у нас є ще один член сім'ї - кіт Рижик. Ми його дуже любимо.

Моїй мамі 44 роки, вона вчитель іспанської мови. Моєму татові 45 років, він програміст.
Мої бабуся і дідусь уже на пенсії. Моя бабуся любить доглядати за садом, а дідусь любить ловити рибу. Вони живуть в нашому місті і приходять до нас в гості на вихідні.
У мене багато друзів. Ми проводимо разом багато часу. Ми граємо в футбол, волейбол, баскетбол. Влітку ми любимо плавати в річці і озерах.Крім школи я займаюся спортом. Я граю в теніс. Це захоплююча гра, вона мені дуже подобається. Я беру участь в різних змаганнях з тенісу і іноді виграю призи.Незабаром я закінчу школу і повинен буду вибрати професію. У мене багато інтересів і захоплень, наприклад, спорт, подорожі, музика, тому вибрати професію мені буде нелегко. Мої батьки хочуть, щоб я був програмістом, як тато.

Але я в цьому не впевнений, тому що не дуже добре знаю математику. Мені подобаються комп'ютерні ігри, я люблю подорожувати по Інтернету, спілкуватися з людьми в різних соціальних мережах і на форумах. У мене навіть є власний блог. Але я не хочу, щоб програмування стало моєю професією. Я також люблю теніс, але не хочу бути професійним спортсменом. Ви запитаєте, чому? Тому що у мене є інше сильне захоплення!Я люблю подорожувати і тому хочу працювати в туристичній компанії. Я мрію побувати у всіх країнах світу, побачити пам'ятки та цікаві місця. Сподіваюся, мої мрії збудуться!